Hay un delirio muy particular que te pega después de 19 horas arriba de un micro nocturno en Argentina. Es un estado mental donde el tiempo ya no existe, las piernas te quedan como fideos pasados, y tu único pensamiento consciente es una necesidad instintiva de mandarte carbohidratos de frente.
Cuando Audrey y yo por fin nos bajamos tambaleando del bondi de dos pisos y nos chocó el viento costero de Puerto Madryn, dejando atrás el centro del país para meternos de lleno en la Patagonia, estábamos totalmente desorientados. Caímos justo en la zona muerta de la siesta argentina. Las calles estaban vacías. Los cafés, todos cerrados. Nuestros grandes planes de meternos de una en la historia local desaparecieron en el aire. Zafamos esa tarde pura y exclusivamente porque un sucucho local llamado “Chona” tenía las pizzas a mitad de precio entre las 4 y las 8 de la tarde.
Nos bajamos la pizza en dos segundos, tomamos soda a lo loco y al fin recuperamos el sentido. No nos habíamos bancado 18 horas de ruta solo para comer queso en oferta. Estábamos acá para seguirle el rastro a una de las historias migratorias más raras, fascinantes e improbables de la historia de la humanidad: la llegada de los pioneros galeses al desierto patagónico en 1865.
Si viste nuestra serie de viajes por la Patagonia en nuestro canal de YouTube (Samuel and Audrey), ya sabés que nos encanta meternos a fondo en la historia. Pero la posta es que hacer la ruta galesa por el Valle del Chubut es mucho más áspero, requiere mucha más logística y te empacha de carbohidratos muchísimo más de lo que te venden los folletos turísticos de papel ilustración.
Esta es la guía definitiva y sin filtro para seguir el viaje del Mimosa, entender cómo moverte hoy por el Valle del Chubut, y sobrevivir a la cantidad zarpada de scones que te vas a cruzar. Puerto MadrynTrelewGaimanRawson
Controles del Mapa
Mostrar Ruta Pionera 1865 Mostrar Rutas de Tránsito Actuales
Elegí un Pueblo
Hacé clic en un pueblo del mapa para ver cómo llegar, qué complicaciones hay y un poco de contexto histórico.
La realidad de Punta Cuevas: El viento patagónico y el paraíso que no fue
Para entender bien los pueblos galeses de Gaiman, Trelew y Trevelin, primero tenés que entender el pánico total que fue su llegada a la costa.
En mayo de 1865, un barco tealero adaptado llamado Mimosa zarpó de Liverpool, Inglaterra. A bordo iban 153 pioneros oficiales (164 almas en total si contás al grupo de avanzada). Escapaban de la opresión cultural y de las malas cosechas en Gales, comprando el buzón de unos folletos que les prometían un “Paraíso Galés” súper fértil y verde en Sudamérica. El viaje duró 61 días agotadores. Cuatro nenes murieron en el mar; nacieron dos.
Cuando por fin tiraron el ancla en el Golfo Nuevo (lo que hoy es Puerto Madryn) el 28 de julio de 1865, era pleno invierno patagónico. Olvidate de las colinas verdes. No había agua dulce. Solo estaba el brutal y constante viento patagónico y una estepa desértica que te secaba hasta el alma.
Hoy en día podés visitar el lugar exacto donde se acurrucaron para no congelarse: Punta Cuevas.
Llegar a Punta Cuevas es un rito de iniciación, y vas a tener que transpirar un poco. Queda en la punta sur de la costa de Puerto Madryn, y es una caminata firme de 45 minutos desde el muelle del centro. La mayoría de los viajeros subestiman mal el viento costero. Caminar hacia el sur con las ráfagas en contra te puede duplicar el tiempo de viaje y dejarte sin piernas antes de siquiera pisar el sitio histórico.
[La Posta Logística de Samuel]
Muchos blogs de viaje viejos te van a decir “andá a explorar las cuevas donde vivieron los galeses”. Eso ya fue. Hace poco, las autoridades locales pusieron alambrados y cordones de preservación alrededor de las grutas porque la piedra es re blanda y se está erosionando. Las podés ver a un par de metros de distancia, pero los días de meterte caminando adentro de los refugios de piedra se terminaron. Tomate un taxi desde el centro por unos $5.000 ARS (más o menos $5 USD) y guardate la energía para el museo.
Justo al lado de las cuevas está el Museo del Desembarco. Por unos re razonables $1.500 ARS ($1.50 USD), podés ver los manifiestos originales del barco y las herramientas precarias que usaron para armarse una vida de la nada. El museo maneja horarios bien patagónicos: de 15:00 a 19:00, y cierra los martes. Llevá efectivo, porque el posnet acá anda cuando quiere.
Viaje del Mimosa en 1865 vs. Cómo viajar hoy en Chubut
| La Métrica | La Realidad del Pionero en 1865 | La Realidad del Viajero Hoy |
|---|---|---|
| El Viaje | 61 días en velero desde Liverpool. | 18-19 horas en micro coche cama desde Mar del Plata. |
| El Costo | £12 por adulto (Costo total del chárter: £2.500). | Unos $50 a $80 USD por un pasaje de larga distancia. |
| La Bienvenida | Dormir en grutas de piedra en pleno frío invernal. | Pizza al 50% de descuento en Chona en hora de siesta. |
| El Salvavidas | Cambiar pan por carne de guanaco con los Tehuelches. | Encontrar un cajero que ande y te tire billetes en pesos. |
Cómo salir de la costa: Sobreviviendo a la terminal de Trelew
Los pioneros no se quedaron en la playa. Transando un acuerdo con el Ministro del Interior argentino, Guillermo Rawson (quien muy humildemente le puso su propio nombre a la nueva capital provincial), se movieron tierra adentro hacia el Valle del Río Chubut para empezar a cavar canales de riego inmensos.
Para seguirles el paso, vas a tener que pasar por Trelew.
Trelew es el ancla logística de la zona, acá está la terminal principal de micros y el aeropuerto. Pero viene con una advertencia gigante que nosotros aprendimos a los golpes: El Apocalipsis del Domingo.
Si alguna vez querés saber cómo se siente el fin del mundo, salí a caminar por las calles de Trelew un domingo a la mañana. Es un pueblo fantasma total. Todo está cerrado con persianas metálicas. El silencio mortal en lo que normalmente es un centro comercial re movido te deja descolocado. Cuando nos quedamos ahí, terminamos deambulando por calles desoladas rogando encontrar un café abierto.
Armá tu base en Trelew con inteligencia. Lavá la ropa, andá al súper (nos gastamos unos re lógicos $13 USD en un montón de comida local), y mandate al increíble Museo Paleontológico Egidio Feruglio entre el miércoles y el sábado.
Cuando estés listo para encarar hacia el corazón cultural de Gaiman, te va a tocar pelearte con la terminal de ómnibus de Trelew.
El truco para llegar a Gaiman sin volverte loco
Gaiman está a una hora y cuarto de Puerto Madryn, pero no hay líneas directas. Tenés que hacer trasbordo en Trelew sí o sí.
- Las pantallas fantasma de Madryn: Si arrancás en Puerto Madryn, ni mires las pantallas digitales de la terminal. Los de la empresa 28 de Julio a veces ni figuran ahí. Andá directo a las Dársenas 1 a la 5 y buscá a ojo el bondi que tenga un cartelito desteñido que diga “Trelew/Gaiman” en el parabrisas.
- El trasbordo: Vas a llegar a la terminal de Trelew. El trasbordo no está coordinado a la perfección. Preparate para clavar unos 20 o 30 minutos de espera en un banco de plástico.
- El truco de la Ruta 7: Esta es la posta más importante de toda la guía. El bondi de 28 de Julio tiene dos caminos para ir a Gaiman. Uno es la ruta aburrida e industrial de siempre. El otro es la Ruta 7. Tenés que decirle al chofer expresamente que querés ir por la “Ruta 7”. Tarda 10 minutos más, pero va viboreando directo por las chacras, mostrándote los canales de riego originales del siglo XIX y las capillas galesas de ladrillo a la vista.
- El quilombo del pago: Olvidate de darle efectivo al chofer. Te tenés que comprar una tarjeta de transporte recargable local (como si fuera una SUBE, pero de allá) en el kiosco de la terminal. El pasaje en sí anda por los $6.000 ARS (unos $6.00 USD), pero sumale la guita que te sale comprar el plástico primero.
Qué ver en Gaiman: Túneles oscuros y sobredosis de té galés
Llegar a Gaiman es como cruzar un portal. La estepa seca de la Patagonia desaparece de golpe y te encontrás con álamos súper verdes, jardines llenos de rosas y casitas de ladrillo rojo.
Pero acá el tiempo es todo. Como la logística del bondi es un dolor de cabeza, llegamos justo a las 13:00. Y ahí caímos en la temida Zona Muerta de la Siesta. Entre las 12:30 y las 15:00, Gaiman básicamente deja de existir. Los museos cierran, los artesanos bajan la persiana y las casas de té todavía ni prendieron el horno.
Para hacer tiempo, pintó caminar por la vieja ruta del tren. En 1914, los vecinos se negaron rotundamente a que el tren ruidoso les partiera al medio su pueblito tranquilo, obligando a los ingenieros a detonar un túnel curvo directo a través del cerro.
Caminar por este túnel es una experiencia física pesada. Es la oscuridad absoluta (tenés que prender la linterna del celu sí o sí), el piso es súper irregular con restos de los durmientes viejos de las vías, y está tapado en tierra. Salimos del otro lado tosiendo a más no poder, con las zapatillas cubiertas de una capita fina de polvo gris patagónico.
Y justo por dónde salimos del túnel, nuestra siguiente parada obligada fue tomar el té en Ty Te Caerdydd.
No hay nada que te haga sentir más croto y mal vestido que salir de un túnel ferroviario de 1914 totalmente a oscuras y lleno de polvo, con las zapatillas de viaje hechas pelota, para sentarte de una en un jardín impecable donde la mismísima Princesa Diana tomó el té en vajilla de porcelana.
[El sacrificio de los carbohidratos: La posta de la comida]
Tenemos que dejar en claro qué es realmente el “Té Galés”. Cuando fuimos al tradicional Ty Gwyn, pagamos unos $14 USD por cabeza en ese momento (hoy los precios en Gaiman andan entre $25.000 y $35.000 ARS, o sea, entre $25 y $35 USD). Nos sentamos y al toque nos dimos cuenta de nuestro error fatal: habíamos almorzado antes. La cantidad de comida que te bajan a la mesa es una bestialidad física. Paneras rebalsadas, montañas de scones, manteca casera y seis tipos distintos de torta. ¿Mi consejo oficial? Salteate el almuerzo. Tomate esto como si fueras a competir en un campeonato de comida.
El duelo definitivo de las casas de té en Gaiman
Para que no le pifies a la experiencia, te desglosamos a los dos pesos pesados del pueblo.
| Casa de Té | La Onda y la Historia | La Posta y lo que tenés que pedir |
|---|---|---|
| Ty Te Caerdydd | La opción “Real”. Lujosa, con jardines inmensos. Lady Di vino en 1995 (hasta tienen la taza que usó en exhibición). | Ojo con el horario: Los micros de turismo te tiran a 50 personas juntas a las 16:00. Caé a las 14:00 clavadas para conseguir mesa. Calculale gastar unos ~$30 USD. |
| Ty Gwyn | La opción “Casera”. La más vieja del pueblo, se siente como si estuvieras en el living de madera de la abuela de alguien. | La Torta Negra: Es la porción más auténtica y densa de Torta Negra de todo Gaiman. Una relación precio-calidad terrible. |
La prueba de fuego de la autenticidad: El dulce de Citrón
Las guías de viaje genéricas te van a decir que pruebes “los dulces locales”. Si querés saber de verdad si una casa de té o un puesto de granja (como la espectacular Quinta Narlu a las afueras) es auténtico, buscá el Dulce de Citrón. El citrón es un zapallo denso, parecido a un melón, que los galeses empezaron a usar cuando vieron que los frutos rojos de su tierra no crecían ni a palos en este suelo duro. Si en la casa de té te encajan un dulce de frutilla de supermercado en vez del de Citrón, caíste en una trampa para turistas.
El diccionario de supervivencia Galés-Chubutense
Una de las cosas más flasheras del Valle del Chubut es el choque de idiomas. Estás parado en el medio de la estepa árida argentina, pidiendo un pedazo de torta gigante en español, leyendo un menú en inglés, y te atiende un pibe de cuarta generación que le está hablando en galés fluido a la mesa de al lado.
Como los pioneros se vinieron hasta acá justamente para que el inglés no les borrara el idioma, el galés patagónico (o Cymraeg y Wladfa) no solo aguantó, sino que evolucionó. Hoy hay escuelas bilingües por todo Gaiman y Trevelin, haciendo que este sea uno de los pocos lugares en el mundo fuera de Gales donde podés moverte por el pueblo tirando frases celtas de lo más pancho.
Obvio que zafás perfecto hablando español, pero si tirás una palabrita en galés cuando entrás a un Ty Te (Casa de Té), te ganás el respeto de todos al instante. Acá tenés tu machete trilingüe para moverte por el valle.
| Lo que querés decir | Lo que decís (Español Local) | Lo que dicen ellos (Galés de Chubut) | Cómo suena (Pronunciación) |
|---|---|---|---|
| Hello / How are things? | Hola / ¿Qué tal? | Shwmae | Shoo-my |
| Good morning | Buenos días | Bore da | Boh-reh dah |
| Thank you | Gracias | Diolch | Dee-olch |
| Cheers! (A Toast) | ¡Salud! | Iechyd da | Yeh-kid dah |
| Tea House | Casa de Té | Ty Te | Tee Tay |
| The Mill | El Molino | Y Felin | Uh Vel-in |
| Black Cake | Torta Negra | Cacen Ddu | Kak-en Thee |
| Speckled Bread | Pan Dulce / Pan Galés | Bara Brith | Bah-rah Breeth |
Guía rápida para entender los mapas de Chubut
Cuando leas las placas históricas o los carteles viejos de las estaciones de tren, vas a ver los nombres originales galeses en lugar de los nombres argentinos de ahora. El prefijo galés “Tre-“ literalmente significa “Pueblo de”.
- Trelew: Es literalmente el “Pueblo de Lewis”, por el pionero Lewis Jones. (Dato: aunque hoy la gente le dice Tre-LEU bien argentinizado, en galés suena más tirando a Tre-LU).
- Trevelin: “Pueblo del Molino” (Tre + Felin).
- Rawson: En las placas históricas vas a ver a la capital provincial escrita como Tre Rawson (Pueblo de Rawson).
- Puerto Madryn: Históricamente y todavía hoy los que hablan galés le dicen Porth Madryn.
[La Posta Lingüística de Samuel]
No te enrosqués si pronunciás todo para el traste la primera vez. El solo hecho de ver a un turista transpirando para pedir su Torta Negra diciendo “Cacen Ddu” por lo general hace que los mozos te tiren una sonrisa enorme, y cada tanto, te ligués una porción un poco más generosa. ¡Diolch!
A puro esfuerzo: Cómo levantaron un oasis a base de pala y scones
Es re fácil sentarse en un jardín hermoso de Gaiman hoy en día, comiendo un scone calentito, y pensar que este valle fértil y verde simplemente estaba acá esperando a que llegaran los galeses. Olvidate. No fue así. El Valle del Chubut súper verde y lleno de árboles que ves por la ventanilla del bondi de la Ruta 7 es totalmente artificial. Es un oasis hecho por el hombre, a pura terquedad y desesperación.
Cuando te metés de lleno en los archivos históricos —algo que hicimos durante horas para nuestra serie de YouTube de la Patagonia—, el típico cuentito “colonial” se cae a pedazos. Los galeses no vinieron a conquistar la tierra. La tierra casi se los traga vivos a ellos.
Durante esos primeros inviernos fatales después de 1865, los pioneros se morían de hambre. Las semillas europeas no prendían ni a palos en la tierra salada y seca de la estepa. Estaban aislados del mundo, amontonados en casas de chapa, sin saber un pomo de lo que era vivir sin lluvias por el efecto de la cordillera. Zafaron de milagro pura y exclusivamente por una alianza tremenda e inesperada con las tribus nómades Tehuelches (Aonikenk).
En vez de agarrarse a los tiros como pasó en el resto de América, los galeses y los Tehuelches armaron una sociedad re pragmática que les salvó la vida, basada en una moneda de cambio muy clara: carbohidratos por proteínas.
Las mujeres galesas horneaban un pan denso que duraba un montón. Los cazadores Tehuelches, que conocían la estepa como la palma de su mano, les cambiaban ese pan por carne de guanaco, huevos de ñandú y mantos re abrigados de piel de guanaco (quillangos). Los indígenas les enseñaron a los pioneros europeos a cazar usando boleadoras y a rastrear fuentes de agua dulce. Esta convivencia pacífica —el trato de “Pan por Carne”— es literalmente la base sobre la que se armó el Valle del Chubut. Esos banquetes enormes en las casas de té que nos bajamos hoy son los nietos directos de esas primeras horneadas desesperadas para sobrevivir.
Pero aún con la carne, los galeses necesitaban cultivar algo para sobrevivir a largo plazo. Y acá es donde entra a jugar la terquedad total de esta gente.
El milagro de los canales de riego
Sin títulos de ingeniería y solo a pura fuerza de pala y arados tirados por caballos, los colonos miraron el recorrido del Río Chubut y decidieron cambiar la forma del desierto. A lo largo de las décadas siguientes, cavaron a mano una red zarpada de más de 480 kilómetros de canales de riego (que en galés le dicen camwy).
[La Posta Geográfica de Samuel] Cuando te tomes ese colectivo 28 de Julio de Trelew a Gaiman y pidas que vaya por la “Ruta 7”, mirá bien por la ventanilla derecha. No estás viendo zanjas de campo nomás. Estás mirando la infraestructura de supervivencia original del siglo XIX. El agua que corre por esas zanjas específicas es lo que convierte a la estepa marrón y seca en el verde furioso de los campos de alfalfa y álamos que ves hoy. Es una de las obras de ingeniería civil más ninguneadas y grosas de toda Sudamérica.
La rebelión del tren de 1914
Para fines del siglo XIX, al Valle del Chubut le iba tan bien que les sobraba trigo. Para llevar todo eso a la costa, unos inversores británicos armaron el Ferrocarril Central del Chubut, uniendo el puerto de Madryn con Trelew, y con la idea de llegar hasta Gaiman.
Pero los vecinos galeses de Gaiman les armaron un quilombo logístico tremendo a los ingenieros del tren.
Ellos querían la plata y los beneficios de tener el tren, pero ni locos iban a dejar que una locomotora a vapor enorme, ruidosa y que largaba humo negro les pasara por el medio de su pueblito tranquilo lleno de rosales. Ninguna presión de las corporaciones los hizo cambiar de opinión. La empresa ferroviaria, enfrentándose a esta pared de terquedad celta, no le quedó otra que rendirse.
Gastando una fortuna, los ingenieros tuvieron que usar dinamita y pico para cavar un túnel curvo de 280 metros directamente adentro del cerro que bordea el pueblo, solo para esquivar las calles donde vivía la gente.
Por eso mismo es que existe ese túnel oscuro y lleno de tierra por el que pasamos antes. No es una trampar para turistas; es un monumento de 1914 a un grupo de personas que cruzó un océano, sobrevivió a un desierto, cavó un río a mano, y después miró a una mega empresa industrial y les dijo: “No pibe, vos pasá por otro lado.”
Ahora que entendés bien cuánta transpiración y tozudez le metieron para armar este valle, hablemos de qué pasa cuando dejás este oasis y te vas bien al oeste, para el lado de la cordillera. Porque el Valle del Chubut no fue el final del recorrido.
De la costa a los Andes: Los pueblos olvidados y la expansión a Trevelin
Ninguna guía de viaje está completa si no admitís cuando te mandaste una cagada.
Justo ahora estamos editando nuestras súper guías digitales sobre Trelew y Chubut, y hay una parte enorme dedicada a lo que no tenés que hacer. Ejemplo perfecto: Dolavon.
A los blogs de viaje les encanta venderte el encanto de Dolavon, un pueblito molinero patagónico que queda un poco más allá de Gaiman por el valle. Te hablan maravillas de las norias y los molinos harineros históricos. Lo que siempre se olvidan de decirte es qué pasa cuando caés un lunes: te encontrás con todas las puertas cerradas con candado, te das cuenta de que el pueblo entero no labura los primeros días de la semana, y terminás comiéndote cuatro empanadas de parado en la estación de servicio local.
Regla de oro: Ni se te ocurra ir a Dolavon o al parque paleontológico de Bryn Gwyn un lunes o martes. Tu única ventana segura para zafar es ir de miércoles a domingo.
Siguiendo al Mimosa hacia las montañas: Trevelin
Llegó un punto en que el Valle del Chubut se quedó sin tierras para cultivar. Los exploradores galeses, recontra ayudados por los Tehuelches —que literalmente los salvaron de morirse de hambre enseñándoles a cazar guanacos y ñandúes— le mandaron para adelante 600 kilómetros hacia el oeste por la estepa hasta chocarse de frente con la Cordillera de los Andes.
Ahí mismo fundaron Trevelin (que en galés literalmente significa “Pueblo del Molino”).
Ni se te ocurra pensar que podés hacer Gaiman y Trevelin el mismo fin de semana. Están a 8 horas de auto de distancia. Para encarar Trevelin, tenés que volar directo a Esquel (EQS), no a Trelew.
Cuando hacíamos base en Esquel, nos tomamos un taxi y nos clavamos los 20 kilómetros hasta Trevelin por una razón muy específica: La Casa de Té Nain Maggie (La Casa de Té de la Abuela Margarita).
Estar parado en la plaza principal de Trevelin, mirando el monumento gigante al Mimosa, con los picos nevados de los Andes de fondo, te hace dar cuenta de lo bestial que fue lo que lograron estos pioneros. Cruzaron un océano, sobrevivieron a un desierto y caminaron hasta chocarse con una montaña, todo para no perder su idioma.
Te hace sentir re chiquito. Pero cualquier crisis existencial se te cura al toque caminando hasta la feria artesanal de la plaza para comprarte la porción de torta de dulce de leche más grande que sea legalmente posible servirle a un ser humano.
La posta logística antes de viajar
- El efectivo es rey en el pasado: Aunque las casas de té más grandes te aceptan Mercado Pago o tarjeta, los museos y lugares históricos más chicos (como el museo de la Primera Casa en Gaiman) solo agarran billetes. Sacá por lo menos $40.000 ARS en Trelew antes de salir. Los cajeros de Gaiman para el sábado a la tarde ya suelen estar secos.
- El calzado: Gaiman es llano, pero las veredas son un desastre de baldosas rotas y bordes de tierra. Dejá las botas lindas en casa; ponete unas buenas zapatillas.
- El as bajo la manga de la temporada: Si te vas a mandar hasta Trevelin, hacelo en octubre. Por un mes exacto, explotan los campos de tulipanes patagónicos gigantes con los Andes de fondo. Te van a cobrar unos $15.000 ARS la entrada, pero es la mejor foto que podés sacar en todo el sur argentino.
Seguirle el rastro a la llegada de los galeses no es de esas vacaciones en las que te tirás panza arriba. Implica fumarte viajes largos en micro, pelearte con el viento, descifrar horarios de transporte y aguantar comas diabéticos por tanta azúcar. Pero cuando te sentás en una casita de ladrillo rojo en el fin del mundo, tomando té caliente y comiendo un pedazo denso de torta negra, te cae la ficha de que hay partes de la historia que no se aprenden leyendo, sino saboreando exactamente cómo se sentía sobrevivir.
Preguntas Frecuentes: Cómo recorrer la ruta galesa en la Patagonia
¿Posta que la gente sigue hablando en galés en la Patagonia?
Totalmente. No es que vas a escuchar a la gente gritando en galés en cada esquina de Trelew, pero en Gaiman y en Trevelin, el idioma está vivísimo. Hay escuelas bilingües, y es re común escuchar a los locales de cuarta generación hablando Cymraeg (galés) adentro de las casas de té. No es que zafó y quedó ahí; el idioma evolucionó y armó su propio dialecto patagónico único.
¿Vale la pena ir a Gaiman si no me copa ni el té ni las tortas?
Depende. Si odiás la historia y no sos nada dulcero, capaz te resulta una visita de paso. Pero la posta es que el té es solo la mitad del cuento. Uno va a Gaiman para ver una de las rarezas históricas más locas de Sudamérica. Caminar por ese túnel de tren de 1914 todo oscuro y ver los canales de riego gigantes del siglo XIX que convirtieron un desierto en un oasis verde ya te garpa el pasaje del bondi.
¿Cuánto tiempo necesito de verdad para recorrer Gaiman?
Medio día. No se te ocurra clavar 48 horas acá. El itinerario ideal es llegar tipo 14:00. Así esquivás perfecto esa zona muerta brutal de la siesta de 12:30 a 15:00, tenés tiempo para caminar por el túnel y la orilla del río, y caés a la puerta de una casa de té justo cuando abren, ganándole de mano a la horda de turistas que bajan de los micros a las 16:00.
¿Se pueden visitar las cuevas originales de los galeses en Puerto Madryn?
Sí, pero con un pero. Podés ir a Punta Cuevas, donde los pioneros de 1865 se refugiaron para zafar del frío, pero hace poco alambraron las grutas porque se estaban viniendo abajo por la erosión. Ya no te podés meter caminando adentro. Mejor pagate un taxi desde el centro por unos $5.000 ARS en vez de pelearte a pie contra el viento costero, y usá ese tiempo para recorrer bien el Museo del Desembarco que está ahí pegado.
¿Da para hacer Gaiman y Trevelin el mismo día?
Ni a palos. Salvo que tengas una máquina de teletransportación. Los turistas siempre miran el mapa por arriba y flashean que los “pueblos galeses” están uno al lado del otro. Están a 600 kilómetros de distancia. Gaiman está en la costa seca (ahí volás a Trelew), y Trevelin está metido en la Cordillera de los Andes (ahí volás a Esquel). Tomalos como dos viajes totalmente distintos en tu recorrido por la Patagonia.
¿Hay que reservar las casas de té de Gaiman antes de ir?
Por lo general, no hace falta. Para grupos chicos de dos a cuatro personas, lugares como Ty Gwyn o Ty Te Caerdydd te van acomodando a medida que llegás. Eso sí, como no toman reservas para mesas chicas, toda tu jugada depende de que llegues justo cuando abren (tipo 14:00 o 14:30) antes de que caigan los micros inmensos desde Puerto Madryn y te claven 50 personas de golpe en el salón.
¿Cómo es realmente el clima en el Valle del Chubut?
Ventoso. Los pioneros no cayeron en una playa del Caribe; cayeron en una estepa semiárida. Incluso en pleno verano argentino, el viento patagónico (el viento) no te da respiro y te puede tirar la sensación térmica al piso en dos segundos. Llevate una campera rompevientos siempre, por más que el pronóstico te prometa solcito y 25 grados.
¿Puedo pagar todo con tarjeta o Mercado Pago?
Olvidate. Aunque los hoteles y las casas de té más chetas se modernizaron, en el Valle del Chubut la plata en mano sigue mandando. Los sitios históricos más chicos, el museo de la Primera Casa y los puestitos de los artesanos son solo efectivo. Sacate por lo menos $40.000 ARS en Trelew o Madryn antes de mandarte, porque los cajeros de Gaiman tienen la mala fama de vaciarse para el sábado a la tarde.
Una nota de Samuel: Escribimos esta guía originalmente en inglés basándonos en nuestros viajes. Como amamos la Patagonia, usamos herramientas de traducción para pasarla al castellano rioplatense y compartir nuestros datos con la comunidad hispanohablante. Si notás alguna frase rara o creés que nos faltó usar algún término bien local, ¡dejalo en los comentarios! Hacemos lo mejor que podemos para que la info sea útil para todos.
Proyecto 23 Argentina: Este artículo también está disponible en inglés. [Read the original English version: The Story of the Mimosa and the Welsh Arrival in Patagonia, Argentina]