Llao Llao es uno de esos lugares de Bariloche que resultan facilísimos de interpretar mal cuando mirás un mapa.
Puerto Pañuelo parece estar prácticamente pegado al hotel. Circuito Chico se enrosca entre los lagos y bosques de los alrededores. Cerro Campanario queda un poco más atrás por la Avenida Bustillo. Los senderos se internan en el Parque Municipal Llao Llao. Y desde el puerto salen barcos rumbo a islas, cascadas y rincones remotos del Parque Nacional Nahuel Huapi.
Todo parece cerca.
Geográficamente, gran parte lo está. En términos logísticos, la historia es otra.
Una caminata por el bosque cerca del hotel se puede acortar si cambia el clima. Circuito Chico puede llevarte tres horas o buena parte del día, según cuántas veces pares. Una excursión lacustre tiene horario de embarque, cargos separados, una ruta fija y un barco que se va a ir sin vos aunque todavía estés contemplando Punto Panorámico.
Audrey y yo recorrimos este sector occidental de Bariloche en varios viajes. Nos alojamos en el Hotel Llao Llao con nuestra hija Aurelia, navegamos desde Puerto Pañuelo hasta Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes, seguimos hacia el oeste hasta Puerto Blest y Lago Frías, visitamos Colonia Suiza en colectivo, comimos a lo largo de Circuito Chico y caminamos hasta Punto Panorámico. También conocíamos Bariloche de antes de viajar con una hija, algo que cambia bastante la manera de evaluar aerosillas, pendientes y esa frase sospechosamente optimista de “caminata corta”.
La regla principal para organizarte es sencilla: elegí una salida importante y dale espacio. Sumá una caminata cercana, una comida o un mirador solamente cuando encaje de manera natural.
Intentar completar Circuito Chico, meter un paseo en barco y frenar en cada desvío panorámico es posible del mismo modo que es posible comerse todo un buffet de desayuno. Técnicamente, quizás lo logres. Que disfrutes el último tercio ya es otra cuestión.
Llao Llao ya está dentro de la zona occidental de excursiones de Bariloche
El Hotel Llao Llao se encuentra aproximadamente 23 kilómetros al oeste del centro de Bariloche, sobre la Avenida Bustillo. Puerto Pañuelo queda apenas un poco más allá, a la altura del kilómetro 25, mientras que las rutas y los senderos de Circuito Chico se despliegan por la península que lo rodea.
Esa ubicación es una ventaja real.
Quienes se alojan en el centro de Bariloche tienen que recorrer todo el tramo largo de la Avenida Bustillo antes de llegar a los atractivos del oeste. Si ya estás en Llao Llao, empezás junto al puerto, el parque municipal y uno de los sectores más escénicos del circuito.
Lo que ahorrás es tiempo de traslado. No significa que automáticamente recuperes el resto del día.
Puerto Pañuelo puede estar al lado del hotel, pero sus excursiones igualmente exigen check-in y ocupan varias horas. Circuito Chico pasa por la propiedad, aunque sus distintas paradas están repartidas por todo el recorrido. El inicio del sendero público más cercano se encuentra a unos 1.3 kilómetros de la zona del hotel y del puerto, mientras que Cerro Campanario y Colonia Suiza quedan en direcciones distintas.
Si esta ubicación en el oeste es el motivo por el que estás considerando el complejo, podés consultar la disponibilidad actual del Llao Llao Resort en Booking.com. Nosotros nos alojamos ahí, y estar junto a Puerto Pañuelo y Circuito Chico es uno de los argumentos prácticos más claros para usarlo como base.
Conviene separar los alrededores en tres tipos de salida:
- Los senderos públicos del Parque Municipal Llao Llao, que ofrecen la mayor flexibilidad.
- Circuito Chico, una ruta formada por miradores, playas, caminatas, paradas gastronómicas y desvíos opcionales.
- Las excursiones lacustres desde Puerto Pañuelo, que salen en horarios fijos y suelen convertirse en la actividad principal del día.
Una vez que separás esas categorías, planificar la zona se vuelve mucho más sencillo.
Por qué Circuito Chico puede medir 25 kilómetros y 60 kilómetros al mismo tiempo
Antes de meternos con las actividades, vale la pena aclarar una confusión recurrente de Bariloche.
A menudo se dice que Circuito Chico tiene aproximadamente 60 kilómetros. También suele describirse como un circuito de entre 23 y 27 kilómetros.
Las dos medidas pueden ser correctas.
La cifra más larga suele describir la salida completa desde el centro de Bariloche: viajar hacia el oeste por la Avenida Bustillo, entrar en el circuito de la península y volver rumbo a la ciudad. La cifra más corta normalmente aísla el circuito occidental interior.
Llao Llao ya está dentro de esa zona occidental, por lo que quienes se hospedan en el hotel se ahorran buena parte del acercamiento desde la ciudad.
Eso no convierte a Circuito Chico en una vuelta rápida. El recorrido restante todavía reúne suficientes miradores, playas, senderos forestales, cervecerías y desvíos como para ocupar buena parte del día si lo explorás con calma.
De todos modos, la distancia rara vez es lo que más demora a la gente.
Son las paradas.
Puerto Pañuelo está a la vista, pero el barco sigue mandando sobre el horario
Partimos desde Puerto Pañuelo en dos viajes muy distintos.
El primero fue nuestra excursión de un día a Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes. Llegamos al puerto en el colectivo número 20. El segundo fue el inicio del Cruce Andino, cuando viajamos desde Bariloche hasta Puerto Pañuelo en micro antes de navegar hacia el oeste rumbo a Puerto Blest y seguir cruzando Lago Frías.
El día de Isla Victoria, el colectivo avanzó hacia el oeste por la Avenida Bustillo. Cerca del final del recorrido apareció Llao Llao a nuestro lado y, casi inmediatamente después, el puerto. El hotel funcionó como una señal visual gigante de que ya era hora de dejar de mirar por la ventana y prepararnos para bajar.
Llegamos unos 45 minutos antes de la salida, lo que nos permitió recorrer un poco la costa sin meternos de inmediato en el movimiento del embarque.
Ese margen sigue siendo razonable.
La línea 20 todavía conecta la terminal y el centro de Bariloche con la zona de Llao Llao. Entre las formas de pago actuales se encuentran SUBE y métodos sin contacto compatibles, pero los horarios cambian. Revisá el cronograma vigente de Mi Bus en lugar de confiar en una frecuencia antigua publicada en una guía de viajes, incluida esta.
Las empresas de navegación suelen pedir que los pasajeros se presenten en Puerto Pañuelo aproximadamente 40 minutos antes de zarpar. Algunos horarios dejan una diferencia todavía mayor entre la hora indicada de presentación y la partida.
Alojarte en Llao Llao elimina el trayecto largo desde el centro. No elimina el check-in.
Yo no planearía tomar el último colectivo posible y llegar con siete minutos heroicos de sobra. Esa estrategia parece eficiente hasta que el tránsito demora el colectivo, crece la fila de la terminal o alguien descubre que hay que pagar un cargo obligatorio por separado.
El precio del pasaje puede no ser el precio final
Nuestra excursión a Isla Victoria tuvo tres cargos separados:
- El pasaje de navegación.
- La entrada al Parque Nacional Nahuel Huapi.
- La tasa de embarque de Puerto Pañuelo.
Audrey seguía sumando las cifras a medida que aparecían.
“Hay tres cargos distintos, chicos. Guau.”
Nos volvimos a encontrar con la tasa de embarque al comenzar el Cruce Andino. No era simplemente una vieja rareza de viajar por Argentina. Las excursiones lacustres actuales todavía suelen separar el precio de la navegación, la entrada al parque y el cargo portuario. Los traslados desde Bariloche, la comida y los asientos premium también pueden cobrarse aparte.
Puede haber tarifas distintas para visitantes extranjeros, residentes argentinos, menores, jubilados y habitantes de determinadas provincias. Es posible que te pidan identificación para acceder a un descuento.
Algunos cargos obligatorios en el puerto pueden requerir efectivo. Conviene comprobarlo antes de llegar, especialmente si ya te acostumbraste a pagar todo apoyando una tarjeta y llevás aproximadamente diecisiete pesos en la billetera.
Los precios exactos cambian demasiado rápido como para tratar cualquier monto como permanente. Revisá la tarifa vigente del operador para tu fecha y calculá el costo completo, no solamente el número grande que aparece en la primera pantalla de reserva.
La situación del estacionamiento en Puerto Pañuelo está documentada de manera menos consistente. Quienes vayan en auto deberían confirmar las condiciones actuales con su operador y llegar con tiempo suficiente para resolverlo.
Nuestra excursión en barco a Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes
Reservamos por internet la excursión combinada a Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes y sumamos el paquete de catering premium.
Esa mejora nos dio una zona separada en la cubierta superior, con comida y bebidas durante los tramos de navegación. Audrey y yo tenemos una motivación enorme por los paisajes, pero la comida sigue siendo una de nuestras fuentes más confiables de disciplina. Podemos olvidarnos el nombre de un sendero. Rara vez olvidamos a qué hora sirven el almuerzo.
El paquete mejorado costó más, pero lo disfrutamos y nos pareció que valía la pena.
Eso no significa que sea imprescindible. Quienes estén interesados principalmente en los destinos pueden comprar el pasaje común. Para nosotros, tener un lugar más tranquilo donde sentarnos, comer y tomar algo hizo que la navegación se sintiera como parte de la experiencia y no solamente como transporte entre dos paradas en tierra.
Veinte minutos y, de golpe, ya estábamos ahí
La primera navegación hasta Isla Victoria fue sorprendentemente rápida.
Apenas nos habíamos acomodado cuando ya llegó el momento de desembarcar.
Como dijo Audrey: “Fueron apenas 20 minutos en el barco y, de golpe, ya estábamos ahí”.
Los primeros minutos en la isla fueron bastante caóticos. Cientos de pasajeros bajaron más o menos al mismo tiempo y formaron una gran multitud alrededor del desembarcadero.
A Audrey no le encantó.
“Probablemente sueno muy antisocial”, dijo, antes de explicar que disfrutaba mucho más la naturaleza cuando había menos gente alrededor.
Es razonable. Un bosque puede absorber una cantidad sorprendente de visitantes, pero no cuando todos están parados en el mismo pedazo de muelle.
Por suerte, la multitud no siguió junta.
Algunos pasajeros se sumaron a guías en español. Otros siguieron a grupos en inglés. La gente eligió distintos senderos, niveles de dificultad y miradores. Al poco tiempo, el gran grupo que había desembarcado se había repartido por toda la isla.
Confirmamos a qué hora debíamos volver y salimos a recorrer por nuestra cuenta.
Isla Victoria recompensa a quienes eligen la salida más larga
Seguimos las indicaciones hacia la playa y después subimos por el bosque hasta un mirador más alto.
El recorrido tenía escaleras y una subida bastante marcada. Una medición mencionada de palabra en nuestro video original es demasiado incierta como para repetirla como dato exacto de desnivel, pero esto era algo más que un paseo plano junto al muelle.
Desde arriba veíamos agua turquesa, costas boscosas y montañas nevadas. Las flores amarillas le daban color a los bordes del sendero. Después de la congestión del desembarcadero, el silencio hacía que el paisaje se sintiera todavía mejor.
Durante un rato, tuvimos ese sector de la isla casi para nosotros solos.
El tiempo que te dan actualmente en Isla Victoria cambia muchísimo según la salida. Algunos horarios ofrecen aproximadamente una hora en la opción más corta y alrededor de dos horas y media en una más larga. Durante parte de la temporada de invierno, ciertas salidas permiten pasar unas tres horas y media en la isla.
Esa diferencia transforma la excursión.
Una hora alcanza para una caminata rápida y una primera mirada. Dos horas y media o tres horas y media te dan margen para llegar a un mirador, pasar tiempo junto al agua y explorar sin calcular constantemente cuánto tardarás en volver al barco.
Audrey dijo durante nuestra salida que habría preferido la partida más larga, y coincido. Isla Victoria merece tiempo.
Alguien que busque una tarde compacta quizás quede conforme con el horario corto. Quienes quieran caminar por su cuenta deberían elegir el producto con la mayor cantidad de tiempo posible en la isla, siempre que encaje razonablemente en su itinerario.
No supongas que todos los operadores ofrecen la misma experiencia solamente porque coinciden los destinos principales. Los horarios de navegación, los guías, el catering, los traslados y el tiempo en tierra pueden variar. Si ya estás listo para comparar formatos, podés consultar la disponibilidad actual de excursiones a Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes en GetYourGuide y revisar la hora de salida y las inclusiones antes de pagar.
El Bosque de Arrayanes fue la parte sacrificada
Después de Isla Victoria, volvimos a embarcar y continuamos hacia el Bosque de Arrayanes.
Ya habíamos visitado el bosque anteriormente desde Villa La Angostura, donde había sido una de nuestras caminatas favoritas de aquel viaje. Esa experiencia previa dejó el contraste muy claro.
Desde Puerto Pañuelo, el bosque era una parada dentro de una excursión combinada. Tuvimos tiempo suficiente para seguir la pasarela y ver los troncos color canela de los arrayanes, pero la visita se sintió apretada.
La mayoría de los pasajeros empezó a caminar en una dirección. Nosotros fuimos en sentido horario mientras ellos avanzaban en sentido contrario, lo que durante un rato nos dejó un tramo más tranquilo del circuito.
Fue una táctica útil para esquivar gente.
No hizo nada por el reloj.
Las excursiones combinadas actuales todavía suelen dejar alrededor de 45 minutos en el Bosque de Arrayanes, incluso cuando aumenta el tiempo destinado a Isla Victoria. Alcanza para una introducción. No alcanza para un día tranquilo en el bosque.
Audrey lo definió como “una paradita, básicamente”.
Ahí está el costo de la combinación, resumido en una frase.
La excursión combinada te ofrece variedad: navegación, Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes en una sola salida. Quienes estén principalmente interesados en el bosque deberían considerar el acceso desde Villa La Angostura, donde el día puede organizarse alrededor de la península en lugar de tratar a los árboles como la segunda mitad de un paquete.
Cómo se sintió Puerto Blest durante nuestro Cruce Andino
Nuestra segunda partida desde Puerto Pañuelo fue completamente distinta.
Estábamos comenzando el Cruce Andino, el recorrido de varios tramos en barco y micro entre Bariloche y Puerto Varas. La travesía completa continuó hacia Chile, pero la primera parte nos dio experiencia directa de Puerto Blest y Lago Frías dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.
Después de hacer el check-in y etiquetar nuestro equipaje en el centro de Bariloche, viajamos en micro hasta Puerto Pañuelo, pagamos la tasa de embarque y subimos al primer catamarán.
La navegación hasta Puerto Blest duró aproximadamente una hora por el brazo Blest del lago Nahuel Huapi. Se sintió menos como un traslado rápido entre dos lugares turísticos y más como una entrada gradual hacia el interior del parque nacional.
El viento estaba lo bastante intenso como para convertir la grabación en cubierta en un pequeño experimento de audio, pero el cielo despejado nos regaló vistas excelentes del agua, las montañas y el bosque cambiando a medida que avanzábamos.
Cuando llegamos a Puerto Blest, nuestra primera prioridad fue almorzar. Nadie que nos haya seguido durante más de cuatro minutos debería sorprenderse.
Comimos en el restaurante del hotel con Aurelia, que mostró el mismo entusiasmo que nosotros por la carne de nuestros platos. Quienes quieran bajar el costo pueden llevar su propia comida y usar las mesas de picnic del exterior.
Después del almuerzo, fotografiamos el cartel de Puerto Blest y caminamos por la península donde el río Frías se encuentra con el brazo Blest del Nahuel Huapi. La parada fue corta, pero no se sintió como la visita al Bosque de Arrayanes. Puerto Blest formaba parte de un viaje que seguía avanzando hacia el oeste, y el paisaje continuaba abriéndose más allá.
Lago Frías se sintió mucho más remoto
Desde Puerto Blest subimos a un micro para el breve traslado terrestre hasta Puerto Alegre y después abordamos otro catamarán para cruzar Lago Frías.
La navegación duró solamente unos 15 minutos.
Fue uno de esos viajes desesperantemente cortos en los que el paisaje te hace querer estar en seis lugares del barco al mismo tiempo. Yo no paraba de moverme para filmar, mientras Audrey permanecía adentro con Aurelia dormida.
Lago Frías tenía un color verde lechoso debido al sedimento del agua. El barco era más pequeño, el entorno se sentía más silencioso y las montañas parecían cerrarse alrededor del lago.
En ese momento dije que casi se sentía como tener acceso privado al parque nacional. Ese era el carácter del lugar: breve, remoto e inusualmente íntimo después del cruce más amplio por Nahuel Huapi.
Esto no significa que hayamos hecho la excursión convencional de Puerto Blest y Cascada de los Cántaros. Llegamos a Puerto Blest como primera etapa del Cruce Andino y después continuamos por Lago Frías. Por eso no podemos reseñar el itinerario clásico de la cascada como si fuera exactamente el producto que reservamos.
Lo que sí podemos decir es que Puerto Blest ofrece un tipo de día lacustre distinto al de Isla Victoria. La excursión a Isla Victoria reúne dos destinos famosos y circuitos de visita más convencionales. Puerto Blest te lleva cada vez más profundo dentro del sistema occidental de bosques y lagos.
Quienes quieran visitar Puerto Blest sin continuar hacia Chile pueden consultar la excursión actual a Puerto Blest y Los Cántaros en GetYourGuide. Es un producto diferente al cruce que hicimos nosotros, así que compará con atención el recorrido, el tramo de caminata, los agregados opcionales y la duración total.
Qué excursión lacustre desde Puerto Pañuelo conviene elegir
Desde Puerto Pañuelo parten excursiones de estilos muy distintos. No conviene ordenarlas solamente por cuál destino tiene el nombre más famoso.
La pregunta más útil es qué querés que contenga el día una vez que el barco llegue a tierra.
Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes
Elegí esta salida si buscás variedad.
Incluye navegación por el lago Nahuel Huapi, tiempo en Isla Victoria y una visita más corta al Bosque de Arrayanes. Según el operador y la partida, la excursión completa puede ocupar desde una tarde compacta hasta buena parte del día.
Su fortaleza es la combinación. Su punto débil es que el tramo del bosque sigue siendo breve.
Nosotros hicimos esta excursión y priorizaríamos la partida que ofrezca más tiempo en Isla Victoria.
Puerto Blest y Cascada de los Cántaros
Elegí Puerto Blest si querés un día más largo dedicado a la navegación, el bosque denso y las cascadas.
Nosotros navegamos hasta Puerto Blest y continuamos por Lago Frías como parte del Cruce Andino. La excursión estándar de un día tiene otra estructura y puede incluir el sendero de la Cascada de los Cántaros y una extensión opcional a Lago Frías.
Su fortaleza es la sensación de internarte cada vez más en el parque nacional. Su desventaja es que ocupa gran parte del día y puede involucrar varios componentes cobrados por separado.
Brazo Tristeza y la cascada del Arroyo Frey
Brazo Tristeza combina navegación por el lago con una caminata guiada por el bosque hasta la cascada del Arroyo Frey.
Las versiones actuales duran aproximadamente cinco horas y media y pueden operar con embarcaciones más pequeñas, un guía bilingüe y comida incluida, según el producto.
Esta es una alternativa investigada, no una excursión que hayamos hecho personalmente.
Tiene más sentido para quienes quieren una salida activa y prefieren una combinación de barco y senderismo antes que las excursiones clásicas en embarcaciones grandes. El paseo actual en barco por Brazo Tristeza con caminata por el bosque en GetYourGuide es una opción concreta para revisar fechas, idioma e inclusiones.
El clima puede cambiar el día sin cancelar la excursión
Los paseos lacustres suelen continuar con lluvia, nieve y viento. Un cielo gris no detiene automáticamente los barcos.
Las condiciones igualmente pueden modificar la ruta, la visibilidad, la comodidad y el acceso en tierra. Los operadores y las autoridades del parque pueden alterar o cancelar las excursiones cuando resulte necesario.
Llevá capas de abrigo incluso cuando la mañana parezca tranquila. El Nahuel Huapi no tiene ninguna obligación de conservar el clima que viste mientras desayunabas.
Exploramos Circuito Chico por partes, no como una lista para completar
Nuestra experiencia directa con Circuito Chico no consiste en un día heroico en el que manejamos la vuelta completa, paramos en cada sitio y salimos con un veredicto plastificado.
Fuimos explorando distintos sectores a lo largo de varias visitas.
Comimos a lo largo del circuito, visitamos la zona de Gilbert, caminamos hasta Punto Panorámico, viajamos por nuestra cuenta a Colonia Suiza y conservamos recuerdos de Cerro Campanario de viajes anteriores a Bariloche. Es evidencia útil, pero no corresponde estirarla hasta afirmar que probamos cada playa, sendero y forma de transporte de la vuelta completa.
Circuito Chico suele presentarse como una sola atracción. En la práctica, es una ruta que conecta varias decisiones independientes.
El peligro está en tratar cada parada con nombre como una obligación.
Punto Panorámico mejora cuando lo dejás convertirse en una parada de verdad
En uno de nuestros viajes anteriores a Bariloche comimos en Gilbert, un pequeño restaurante a lo largo del circuito escénico, y después caminamos aproximadamente medio kilómetro hasta Punto Panorámico.
Desde ahí veíamos montañas nevadas, bosque, los lagos y el Hotel Llao Llao a la distancia.
No lo tratamos como una foto al costado de la ruta para después seguir. Nos sentamos con una torta de zanahoria, contemplamos el paisaje y dejamos que la parada se llevara parte de nuestro tiempo.
Así funciona Circuito Chico cuando lo hacés bien. Un punto que parece requerir cinco minutos puede transformarse fácilmente en una hora en cuanto aparecen comida, una caminata y una buena vista.
También es la razón por la que prefiero elegir algunas paradas distintas entre sí antes que visitar ocho lugares apenas el tiempo suficiente para confirmar que cada uno tiene un lago.
Cerro Campanario quedó entre nuestros recuerdos de viajes anteriores
Cerro Campanario fue una de las actividades de Bariloche que más permaneció en la memoria de Audrey después de nuestras visitas anteriores a tener una hija.
La aerosilla sube hasta un mirador elevado sobre los lagos y las montañas de los alrededores. En un viaje posterior con Aurelia de un año, decidimos no hacerla porque Audrey no se sentía cómoda llevándola en la aerosilla abierta.
“La tendría agarrada con tanta fuerza”, dijo.
Eso no significa que la aerosilla sea inadecuada para todas las familias. Es un ejemplo honesto de cómo la misma atracción puede pasar de ser una elección obvia a un no rotundo cuando viajás con una criatura pequeña.
Campanario tiene sentido cuando el panorama elevado es una prioridad. Reservá tiempo para la aerosilla o la caminata, el mirador y la fila que pueda haber cuando llegues. No lo trates como una parada decorativa de diez minutos solamente porque está junto a la ruta.
Colonia Suiza puede estar animada o medio dormida
Llegamos a Colonia Suiza por nuestra cuenta usando un par de colectivos locales.
Durante aquel viaje, las conexiones resultaron bastante sencillas y, una vez que llegamos, el pueblo fue fácil de recorrer a pie. Es pequeño, amigable para caminar y se presta para deambular entre restaurantes, locales de artesanías y el bosque que lo rodea.
Como era de esperar, nuestra primera decisión seria tuvo que ver con el almuerzo.
Audrey pidió rösti con cebolla y panceta. Yo elegí goulash con fideos amasados a mano. Su comida vino acompañada por una torta de manzana, una sorpresa excelente y un recordatorio de que la influencia culinaria centroeuropea en la Patagonia resulta más convincente cuando el postre aparece sin aviso.
Habíamos llegado un lunes. Durante esa visita nos enteramos de que los días más concurridos de feria y curanto se realizaban en otros momentos de la semana durante la temporada alta.
El curanto se prepara calentando piedras dentro de un pozo y cocinando bajo tierra carne, verduras y otros ingredientes. Atrae visitantes específicamente por la comida y le da a Colonia Suiza un ambiente mucho más animado.
Nosotros nos lo perdimos.
Muchos negocios estaban cerrados durante nuestro día sin feria, pero el pueblo se sentía tranquilo. Caminamos por la calle principal, visitamos tiendas de artesanías, bajamos hasta el lago y terminamos dentro del Bosque de Duendes.
El “bosque de duendes” fue más extraño y entretenido de lo que esperábamos. Una guía nos condujo entre árboles y hongos mientras presentaba una población entera de duendes, trolls, brujas, gnomos y otras criaturas del bosque.
Las historias se contaban en español, algo que conviene saber si la atracción forma parte de tu plan. Sin el idioma, todavía tenés el bosque y las figuras, pero perdés gran parte de la representación.
Más tarde paramos para comer hamburguesas y papas, acompañadas por cerveza artesanal, antes de irnos. Colonia Suiza había ocupado cómodamente buena parte del día incluso sin feria ni curanto.
La decisión práctica no es solamente si vale la pena visitar el pueblo. También importa qué versión querés encontrar.
- Elegí un día actual de feria o curanto si buscás comida, puestos y un ambiente más movido.
- Elegí un día tranquilo si preferís caminar sin apuro, aceptando que muchos negocios pueden estar cerrados.
Los horarios y días de funcionamiento cambian, así que verificá el calendario vigente de la feria y del curanto en lugar de confiar en los días que regían durante nuestra visita histórica.
Quienes no quieran coordinar colectivos locales pueden consultar una opción guiada actual a Colonia Suiza en GetYourGuide. Nosotros fuimos de manera independiente, por lo que esta es una alternativa de reserva y no la excursión que usamos personalmente.
Qué paradas de Circuito Chico merecen tu tiempo
Una excursión organizada y comprimida suele durar entre tres horas y media y cuatro horas. Recorrerla de manera independiente puede consumir la mayor parte del día cuando sumás Campanario, una caminata por el bosque, fotografías, comida y tiempo junto al agua.
Las mejores paradas cumplen funciones distintas:
- Cerro Campanario aporta el gran panorama desde lo alto.
- Punto Panorámico ofrece una vista rápida que puede transformarse en una parada más lenta de comida y paisaje.
- Lago Escondido suma una caminata corta por el bosque.
- Villa Tacul o Bahía López te da tiempo junto a la costa.
- Colonia Suiza justifica un desvío más largo cuando importan la comida, las ferias y el ambiente del pueblo.
Quienes se alojan en Llao Llao ya se ahorraron gran parte del trayecto desde el centro de Bariloche. Usá ese tiempo en los sitios que elegiste.
No lo uses para agregar seis paradas más.
¿Auto, excursión, bicicleta o colectivo?
Manejando tenés el mayor control
Un auto es la manera más sencilla de personalizar Circuito Chico.
Podés frenar cuando mejoran las vistas, irte cuando un lugar se llena y cambiar el plan cuando el clima empieza a portarse mal. También resulta más fácil combinar un mirador con un sendero público o convertir a Colonia Suiza en un desvío más largo.
La ruta está asfaltada en su mayor parte, pero el estacionamiento varía según la parada y la temporada. Alguien también tiene que manejar y mantener la salida en movimiento.
Esa persona puede descubrir que todos los pasajeros desarrollaron una pasión repentina por “un último mirador”.
Para quienes quieran esa libertad de ir parando, vale la pena ingresar las fechas del viaje y comparar alquileres de autos actuales en Bariloche a través de Booking.com. Un auto se justifica acá porque resuelve el problema de las paradas dispersas. No hace falta para la navegación desde Puerto Pañuelo.
Elegí una excursión cuando quieras simplificar la ruta
Una excursión organizada por Circuito Chico elimina las decisiones sobre transporte y navegación.
El operador decide el ritmo, las paradas y cuánto tiempo se permanece en cada una. El pasaje de la aerosilla de Cerro Campanario suele cobrarse aparte.
Las excursiones funcionan bien para quienes quieren tener una visión general en pocas horas. Son menos atractivas para fotógrafos, caminantes o cualquiera que quiera alargar el almuerzo mientras el resto del grupo espera en el micro.
Si evitar manejar y estacionar importa más que controlar cada parada, podés revisar una excursión guiada actual por Circuito Chico en GetYourGuide y comprobar si Campanario, el traslado y las entradas están incluidos.
Pedaleá cuando la ruta sea la actividad principal
Recorrer Circuito Chico en bicicleta puede significar cosas muy distintas según el punto de partida.
Una salida de ida y vuelta desde el centro de Bariloche puede superar los 60 kilómetros. Empezar cerca del circuito occidental interior reduce bastante la distancia, pero las pendientes, el viento, el tránsito y el clima siguen formando parte de la experiencia.
Una bicicleta eléctrica reduce el esfuerzo físico. No elimina la ruta.
Elegí una bicicleta porque querés pedalear por el paisaje. No es simplemente un atajo ingenioso para trasladarte entre atractivos.
Usá el transporte público para uno o dos destinos
Usamos colectivos públicos sin problemas para llegar a Puerto Pañuelo y Colonia Suiza en viajes distintos.
Eso demuestra que los colectivos pueden servir para salidas de un punto a otro. No los convierte en una versión práctica de subir y bajar libremente por Circuito Chico.
La línea 20 recorre el corredor de Avenida Bustillo y llega a Llao Llao, mientras que otras líneas y combinaciones alcanzan lugares específicos como Colonia Suiza. Los horarios y las variantes de recorrido se deben comprobar para el día concreto del viaje.
Intentar armar la vuelta completa con colectivos urbanos puede ahorrarte plata. No te va a ahorrar tiempo y quizás se lleve el cariño que todavía te quedaba por los horarios de transporte.
Las salidas más flexibles están alrededor del Parque Municipal Llao Llao
Durante nuestra estadía en el Hotel Llao Llao tuvimos varios días de viento y lluvia antes de que el cielo finalmente empezara a despejarse.
No sabíamos cuánto duraría la mejora, así que adelantamos nuestros planes al aire libre y caminamos cuesta abajo por los terrenos del hotel rumbo a Puerto Spiegel.
Aurelia practicó caminar y correr durante el trayecto. Al final se quedó dormida en el cochecito, dejando que Audrey y yo continuáramos con una compañera de viaje temporalmente inconsciente.
La caminata nos dio vistas al lago, fotografías de las montañas y tiempo al aire libre sin obligarnos a respetar un horario de salida.
Hicimos ese recorrido como huéspedes del hotel. El acceso público irrestricto hasta Puerto Spiegel a través de los terrenos privados del complejo no está claramente establecido, por lo que quienes no estén alojados ahí no deberían suponer que pueden repetir la caminata simplemente presentándose en la entrada.
El parque municipal de los alrededores ofrece alternativas públicas mejor documentadas.
Cerrito Llao Llao y Villa Tacul
El inicio del sendero queda a aproximadamente 1.3 kilómetros de la zona del hotel y Puerto Pañuelo.
Desde ahí se puede subir hacia Cerrito Llao Llao o continuar rumbo a Villa Tacul. Los recorridos están clasificados como de dificultad baja, aunque algunas pendientes igualmente pueden resultar exigentes para personas mayores o con movilidad reducida.
Los tiempos de caminata varían entre aproximadamente 50 minutos y una hora y 20 minutos, según el punto final elegido. Acordate de sumar el trayecto hasta el inicio del sendero.
Es la opción cercana más sólida cuando querés hacer una caminata de verdad sin convertir todo el día en Circuito Chico.
Lago Escondido
Lago Escondido funciona como una parada más corta dentro del bosque.
La caminata desde el estacionamiento lleva aproximadamente 20 minutos por tramo y puede combinarse con sitios cercanos como Puente Romano y Bahía de los Troncos.
Encaja de forma más natural antes de un compromiso por la tarde que dentro de un itinerario enorme por Circuito Chico.
Que el sendero esté clasificado como de dificultad baja no garantiza que sea adecuado para todos los cochecitos, sillas de ruedas o niveles de movilidad. Revisá las condiciones actuales cuando la accesibilidad sea importante.
Bahía López
Bahía López permite una caminata más larga, de dificultad baja, de aproximadamente una hora y media.
Queda a mitad de camino entre la parada breve de Lago Escondido y la salida más sustancial a Cerrito Llao Llao.
Elegila porque querés disfrutar la costa y caminar. Salteala cuando ya se haya convertido en otra obligación dentro de una vuelta demasiado cargada.
¿Se puede combinar Circuito Chico con una navegación?
Una salida completa por Circuito Chico y una navegación importante desde Puerto Pañuelo suelen ser malas compañeras en el mismo día.
Los horarios actuales de Isla Victoria pueden exigir que los pasajeros se presenten desde media mañana hasta primeras horas de la tarde y regresar aproximadamente entre las 5:30 y las 6:40 p.m. Puerto Blest puede ocupar una porción todavía mayor del día.
Circuito Chico lleva entre tres horas y media y cuatro horas incluso en el formato comprimido de una excursión. Una versión independiente con paradas bien aprovechadas puede durar mucho más.
Sí podés combinar una navegación con una sola atracción seleccionada.
Con un auto o un traslado privado confiable, Cerro Campanario, Punto Panorámico o una caminata corta en Lago Escondido podrían entrar antes de una salida tardía. Dejá un margen generoso antes del check-in en el puerto.
Perderte un mirador es levemente decepcionante. Perder el barco es un logro con consecuencias económicas.
Yo no intentaría hacer el circuito completo antes de navegar, ni dependería de varias conexiones en colectivo para un plan con tiempos demasiado ajustados.
Después de la excursión, cenar o hacer una caminata breve cerca del hotel es razonable. Volver a arrancar Circuito Chico cuando cae la luz porque quedan dos pines en el mapa provocándote ansiedad no lo es.
Qué salida encaja mejor en tu día
| Salida | Tiempo realista | Mejor motivo para elegirla | Principal desventaja | Nuestra experiencia directa |
|---|---|---|---|---|
| Sendero público cerca de Llao Llao | Entre 1 y 3 horas aproximadamente | Tiempo flexible en el bosque cerca del hotel | El terreno y el acceso varían | Puerto Spiegel como huéspedes del hotel; senderos públicos investigados |
| Paradas seleccionadas de Circuito Chico | Entre 1 y 4 horas aproximadamente | Elegir un mirador, una comida, una playa o una caminata corta | Exige decidir qué saltear | Punto Panorámico, zona de Gilbert y Colonia Suiza; contexto anterior de Campanario |
| Circuito Chico completo | Entre 3.5 y 4 horas con una excursión; potencialmente gran parte del día por cuenta propia | Variedad de paisajes y libertad de recorrido | Es muy fácil sobrecargarlo | Exploramos distintos sectores, pero no documentamos una vuelta completa |
| Isla Victoria y Bosque de Arrayanes | Desde unas 4.5 horas hasta buena parte del día | Dos destinos famosos en una sola salida | Cargos separados y una parada breve en el bosque | Sí, excursión completa vivida personalmente |
| Puerto Blest y Lago Frías | Gran parte del día o una etapa de un cruce más largo | Bosque más profundo, paisaje lacustre remoto y avance progresivo hacia el oeste | Ocupa el día y los productos varían | Sí, como parte del Cruce Andino y no de la excursión estándar a la cascada |
| Brazo Tristeza y Arroyo Frey | Alrededor de 5.5 horas en los productos actuales | Navegación en menor escala combinada con senderismo | Mayor exigencia física y menos opciones de salida | No, solamente investigada |
| Colonia Suiza | Medio día o día completo | Comida, ambiente de pueblo, locales y bosque cercano | Los días sin feria pueden ser muy tranquilos | Sí, llegamos por nuestra cuenta en colectivos locales |
Cómo organizaría dos días alrededor de Llao Llao
Con dos días completos, los dividiría con claridad.
El primero lo dedicaría a una navegación desde Puerto Pañuelo.
Elegí Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes si querés conocer dos destinos famosos y caminar un poco por la isla de manera independiente. Seleccioná la partida que dé más tiempo en Isla Victoria.
Elegí Puerto Blest si querés que el viaje siga avanzando hacia el interior del parque nacional y no te molesta dedicar gran parte del día a barcos, bosque y traslados.
Cuando el Bosque de Arrayanes sea la prioridad, yo consideraría llegar desde Villa La Angostura.
El segundo día sería para Circuito Chico, pero de manera selectiva.
Elegiría Cerro Campanario o Punto Panorámico para la gran vista, sumaría una caminata pública por el bosque y después decidiría si la comida y el ambiente del pueblo justifican el desvío hasta Colonia Suiza.
No intentaría visitar cada atracción marcada. Disfrutamos más esta parte de Bariloche cuando el día tuvo espacio para expandirse: una caminata más larga por la isla, un almuerzo en Puerto Blest, torta de zanahoria mirando hacia Llao Llao o una vuelta inesperada por un bosque de duendes.
Un sendero más corto alrededor del Parque Municipal Llao Llao puede quedar disponible para el día de llegada, una pausa del mal tiempo o las horas libres alrededor de otro plan.
Esa es la verdadera ventaja de alojarte en este sector de Bariloche. Ya estás junto a Puerto Pañuelo, el parque municipal y el circuito occidental. Pasás menos tiempo viajando hasta el paisaje.
No devuelvas ese regalo reconstruyendo vos mismo el tiempo perdido.
Elegí una salida principal. Dejala respirar. Mantené el resto como opcional.
Preguntas frecuentes
¿Se puede ir caminando desde el Hotel Llao Llao hasta Puerto Pañuelo?
Puerto Pañuelo está muy cerca de la zona del hotel, pero este artículo no da por hecho que todas las personas puedan caminar simplemente entre ambos lugares. Confirmá con el hotel o con tu operador el acceso peatonal exacto, el cruce de la ruta y si el trayecto resulta práctico con valijas.
¿Con cuánta anticipación hay que llegar a Puerto Pañuelo para una excursión lacustre?
Calculá presentarte aproximadamente 40 minutos antes de zarpar, verificando siempre la hora exacta indicada por tu operador. Alojarte en Llao Llao reduce el traslado desde el centro de Bariloche, pero no elimina el check-in ni el embarque.
¿Se puede hacer Circuito Chico y una navegación desde Puerto Pañuelo el mismo día?
El circuito completo y una navegación importante suelen formar una combinación apurada. Una sola parada seleccionada, como Cerro Campanario, Punto Panorámico o Lago Escondido, podría entrar antes de una partida tardía cuando controlás el transporte y conservás un margen generoso para llegar al puerto.
¿Qué excursión en barco desde Puerto Pañuelo conviene elegir?
Elegí Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes si querés conocer dos destinos famosos y caminar por la isla. Puerto Blest funciona mejor para un día largo de bosque y lagos, mientras que Brazo Tristeza es la alternativa más activa de navegación y senderismo descripta en el artículo.
¿Por qué se dice que Circuito Chico mide tanto 25 como 60 kilómetros?
La cifra más corta suele referirse al circuito occidental interior, mientras que la más larga incluye el acercamiento desde el centro de Bariloche y el regreso hacia la ciudad. Desde Llao Llao ya se elimina gran parte de ese trayecto urbano.
¿Las personas que no se alojan en el hotel pueden caminar hasta Puerto Spiegel atravesando Llao Llao?
Samuel y Audrey hicieron esa caminata mientras estaban alojados en el hotel. El acceso público irrestricto a través de los terrenos privados del complejo no está claramente establecido, por lo que quienes no sean huéspedes deberían usar los senderos públicos documentados del Parque Municipal Llao Llao.
¿Vale la pena visitar Colonia Suiza fuera de los días de feria o curanto?
Sí, pero esperá encontrar un pueblo distinto. Un día tranquilo permite caminar sin apuro y puede resultar muy agradable, aunque muchos negocios podrían estar cerrados. Los días de feria o curanto ofrecen más comida, puestos y actividad, así que revisá el calendario vigente antes de ir.
Este artículo contiene enlaces de afiliados. Si reservás a través de uno de estos enlaces, puedo recibir una comisión sin costo adicional para vos.
Proyecto 23 Argentina: Esta guía también está disponible en inglés. [Read the original English version: What to Do Near Llao Llao Hotel: Circuito Chico, Puerto Pañuelo and Lake Trips]