De Hakodate a Noboribetsu Onsen: ¿tren, micro o auto? Tarifas, tiempos de viaje y transbordos

Me encanta viajar en tren por Japón, y nuestro trayecto de Hakodate a Noboribetsu me dio otro motivo para seguir eligiendo este medio de transporte. Audrey y yo llegamos a la estación de Hakodate antes que cualquier otro pasajero a nuestro andén, subimos al Limited Express Hokuto, acomodamos el equipaje sin ninguna complicación y nos preparamos para disfrutar de un hermoso viaje por el sur de Hokkaido. El paisaje iba cambiando constantemente, con algunos tramos preciosos muy cerca del agua. Yo podía mirar por la ventana y disfrutar del recorrido sin preocuparme por las indicaciones, el tránsito ni dónde estacionar. Mi tipo de viaje ideal.

Samuel Jeffery junto a un tren Limited Express Hokuto plateado, amarillo y violeta en la estación de Hakodate, Hokkaido, Japón, con una valija grande de color beige antes de subir rumbo a Noboribetsu.
¡Fuimos los primeros en llegar al andén de la estación de Hakodate, con todo el equipaje listo! Audrey y yo tomamos el Limited Express Hokuto hacia Noboribetsu y empezamos con toda tranquilidad un hermoso viaje por el sur de Hokkaido.

Después llegamos a la estación JR Noboribetsu, que resultó ser más pequeña de lo que imaginaba, y de golpe tuvimos que tomar una decisión. Nuestro hotel todavía quedaba a varios kilómetros, cuesta arriba, en Noboribetsu Onsen. Podíamos subirnos directamente a un taxi o esperar el colectivo local, que era más barato, y después ocuparnos de llevar las valijas hasta el alojamiento. De alguna manera, a pesar de haber organizado el viaje en tren, no habíamos resuelto esa última parte.

Al final salió todo bien, pero es justamente el tipo de detalle que te recomiendo resolver antes de salir de Hakodate. Acá te cuento cómo se comparan las opciones de tren, micro y auto, incluyendo tarifas, tiempos de viaje y el último traslado hasta el pueblo termal.

Paisaje costero visto desde el tren entre Hakodate y Noboribetsu, en Hokkaido, Japón, con aguas azules y tranquilas, montañas lejanas, vegetación junto a las vías y un cielo amplio cubierto parcialmente de nubes.
Una de mis partes favoritas del viaje en tren de Hakodate a Noboribetsu fue observar cómo cambiaban los paisajes de Hokkaido. En algunos tramos pasábamos muy cerca del agua, con montañas que se distinguían a lo lejos, sobre el horizonte.

De Hakodate a Noboribetsu Onsen: comparación entre tren, micro y auto

Lo primero que tenés que entender es que la estación JR Noboribetsu y Noboribetsu Onsen no están en el mismo lugar. La estación de tren queda aproximadamente a ocho kilómetros de la zona de aguas termales, así que el viaje ferroviario por sí solo no te deja en tu alojamiento. Ese último traslado es fundamental a la hora de comparar las distintas opciones.

TransporteTiempo aproximado de viajeTarifa por adulto o costoPrincipal consideración
Limited Express Hokuto + colectivo localAlrededor de 3 horas con una buena combinación¥8,240 por tramo con tarifas estándarUn transbordo en la estación JR Noboribetsu
Micro de larga distancia desde HakodateNo se pudo confirmar un servicio directo y sencillo con horario regularNo se estableció una tarifa comparable para el trayecto completoNo se identificó un micro directo práctico
Auto alquiladoAlrededor de 3 h 10 min por autopista; 4 h 20 min por rutas convencionalesAlquiler, nafta, peajes y posibles cargos por devolución en otra sucursalAcceso directo al hotel y flexibilidad durante el recorrido

Estos tiempos sirven para planificar, pero no son estimaciones garantizadas de puerta a puerta. El cálculo del tren supone que conseguís una buena conexión con el colectivo local, mientras que el tiempo en auto no incluye retirar el vehículo alquilado ni hacer paradas por el camino. Para la mayoría de los viajeros que van directamente de Hakodate a Noboribetsu Onsen, yo empezaría por considerar el tren. Si ya estás recorriendo Hokkaido en auto, la situación cambia.

Samuel Jeffery con una valija junto al tren Limited Express Hokuto en la estación de Hakodate, Hokkaido, Japón, debajo de un cartel electrónico que anuncia la salida de las 12:15 con destino a Sapporo.
Nuestro Limited Express Hokuto esperaba en la estación de Hakodate, donde el cartel anunciaba la salida de las 12:15 rumbo a Sapporo. Nosotros bajaríamos antes, en Noboribetsu, para tomar un colectivo local hasta el pueblo termal.

Cómo ir de Hakodate a Noboribetsu en tren

El Limited Express Hokuto conecta Hakodate con Sapporo y hace una parada en la estación JR Noboribetsu durante el recorrido. Es un viaje directo de aproximadamente dos horas y media, dependiendo del servicio que elijas, y no hace falta cambiar de tren.

Nuestra salida de Hakodate fue de lo más sencilla. Fuimos los primeros en llegar al andén y hasta tuve tiempo de posar al lado del tren plateado, con su frente amarillo y detalles violetas, mientras mi enorme valija beige esperaba junto a mí. Cuando subimos, el vagón estaba prácticamente vacío, así que pudimos acomodarnos con toda tranquilidad. Había asientos tapizados de violeta con fundas blancas en los apoyacabezas, estantes superiores para los bolsos más pequeños y mucho espacio para movernos antes de que llegaran los demás pasajeros. Pudimos guardar nuestras cosas sin tener que esquivar gente ni disputar espacio para el equipaje.

Por supuesto, no esperaría encontrar un vagón vacío en todos los viajes, pero haber llegado temprano hizo que nuestra salida fuera especialmente fácil. El recorrido en sí fue precioso, y lo que más recuerdo es cómo iba cambiando la geografía mientras atravesábamos Hokkaido. En ciertos tramos, las vías pasan muy cerca del agua y se abren vistas de la costa con montañas a lo lejos. La ruta del Hokuto pasa por la zona de la bahía de Funka, y esos sectores junto al agua estuvieron entre mis favoritos de todo el viaje.

La verdad es que no entiendo esa necesidad de alquilar un auto para absolutamente todos los trayectos por Japón cuando viajar en tren puede ser tan agradable. Yo prefiero dejar que otra persona se encargue del transporte mientras me relajo mirando el paisaje por la ventana. Ya habrá tiempo para explorar cuando llegues a destino.

Audrey Bergner sostiene dos fundas blancas para pasajes de tren JR Hokkaido, decoradas con ilustraciones de trenes verdes y violetas, textos en japonés y códigos QR, durante nuestro viaje de Hakodate a Noboribetsu, Japón.
Audrey mostrando nuestras fundas para pasajes de JR durante el recorrido por Hokkaido. Usamos un JR Hokkaido Rail Pass para viajar de Hakodate a Noboribetsu, así que elegir el Limited Express Hokuto fue muy sencillo para esta etapa del viaje.

Pasajes de tren, asientos reservados y pases de JR Hokkaido

La tarifa estándar publicada para un adulto, con asiento reservado, de Hakodate a JR Noboribetsu es de ¥7,790 por tramo. Los servicios Hokuto funcionan con asientos reservados, por lo que necesitás el pasaje correspondiente, el billete adicional de expreso limitado y una reserva de asiento. Podés consultar las salidas y las condiciones de los pasajes en la página oficial de JR Hokkaido. Yo también compraría algo para comer o tomar antes de subir, ya que estos trenes expresos limitados no cuentan con servicio de venta a bordo.

Audrey y yo ya teníamos un JR Hokkaido Rail Pass para nuestros viajes por la isla, así que elegir el tren fue bastante obvio. Estábamos usando el pase para otros trayectos y no necesitábamos comprar un pasaje individual para este viaje. Sin embargo, no compraría el pase automáticamente si tu único objetivo es ir de Hakodate a Noboribetsu. El Hokkaido Rail Pass de cinco días figura a ¥22,000 mediante el canal de compra anticipada correspondiente, frente a los ¥7,790 de este pasaje de tren de ida. Necesitarías hacer otros recorridos incluidos para que realmente valga la pena gastar esa diferencia.

Tampoco confundas el Hokkaido Rail Pass con el Sapporo–Noboribetsu Area Pass, que es más económico, pero no cubre el trayecto desde Hakodate. Antes de comprar cualquiera de los dos, revisá qué rutas incluye, cuánto dura su validez y cuáles son los requisitos de uso en la información oficial sobre pases de JR Hokkaido.

En cuanto al equipaje, hay estantes superiores, aunque las posibilidades de guardarlo varían según el tren. Nosotros pudimos acomodar fácilmente los bolsos más pequeños porque subimos temprano, pero no daría por hecho que vas a encontrar las mismas condiciones si llevás una valija grande en un servicio con muchos pasajeros. Conviene revisar las normas de equipaje de JR Hokkaido en lugar de contar con que siempre habrá un espacio determinado disponible.

Cartel rojo de la parada N1 de Donan Bus frente a la estación JR Noboribetsu, Hokkaido, Japón, con indicaciones a Noboribetsu Onsen en varios idiomas, un símbolo de aguas termales y la antigua tarifa de ¥350.
Esta fue la parada del colectivo que tomamos para ir desde la estación JR Noboribetsu hasta el pueblo termal. El cartel muestra los ¥350 que pagamos durante nuestra visita, pero la tarifa actual para adultos es de ¥450. ¡Revisá los horarios antes de llegar!

De la estación JR Noboribetsu a Noboribetsu Onsen: el último traslado

Acá fue donde nuestro día de viaje, que hasta ese momento había sido de lo más tranquilo, nos obligó a pensar un poco más. Bajamos del tren en la estación JR Noboribetsu, que era más pequeña de lo que me había imaginado, y encontramos varios taxis esperando afuera. También estaba publicado el horario del colectivo local de Donan Bus, así que las opciones estaban bastante claras. Lo que todavía no habíamos decidido era qué inconveniente preferíamos: pagar más por un taxi o esperar el colectivo y después ocuparnos de las valijas.

Finalmente elegimos el colectivo, lo que significó esperar aproximadamente media hora. En aquel momento pagamos ¥350 por persona, aunque esa era la tarifa durante nuestro viaje y no lo que deberías presupuestar ahora. La tarifa actual publicada de Donan Bus es de ¥450 por adulto y por tramo hasta la parada principal de Noboribetsu Onsen, y el trayecto dura aproximadamente entre 14 y 21 minutos, según el servicio.

Algunos colectivos siguen más allá de la parada principal y se internan en la zona de hoteles, incluyendo la parada Park Hotel Mae. Vale la pena prestar atención a esto cuando viajás con equipaje, porque hay bastante diferencia entre bajarte cerca del alojamiento y tener que caminar cuesta arriba desde el centro del pueblo arrastrando una valija.

Nuestro destino era el Park Hotel Miyabitei, donde habíamos reservado dos noches. Después de tomar el colectivo todavía nos quedaba una caminata cuesta arriba con las valijas. No fue ningún drama, pero me habría gustado tener el traslado bien resuelto antes de bajar del tren. Disfrutamos muchísimo de nuestra estadía, especialmente de las instalaciones de aguas termales y de poder caminar hasta los restaurantes y las principales atracciones. Si estás considerando alojarte en el mismo lugar, podés consultar las habitaciones disponibles y las tarifas del Park Hotel Miyabitei.

¿Cuánto tiempo necesitás para hacer la combinación?

Eso depende de los horarios de tren y colectivo que elijas. Por ejemplo, una combinación publicada muestra al Hokuto saliendo de Hakodate a las 12:14 y llegando a JR Noboribetsu a las 14:49. Después, un colectivo de Donan Bus sale a las 15:05 y llega a la parada principal de Noboribetsu Onsen a las 15:19, antes de continuar hasta Park Hotel Mae a las 15:22. Son poco más de tres horas desde la estación de Hakodate hasta la parada principal del pueblo termal, un tiempo bastante eficiente.

El detalle es que tenés apenas 16 minutos para hacer la combinación. Si el tren se demora o necesitás más tiempo para bajar con las valijas, podrías perder ese colectivo. En este ejemplo, la siguiente salida publicada es a las 15:30, así que una espera adicional no necesariamente te arruina el día, pero sí modifica tu horario de llegada. Por eso, antes de elegir el tren, compararía los horarios ferroviarios con el horario de Donan Bus desde la estación JR Noboribetsu.

El cronograma publicado también indica un último colectivo a las 20:04, algo que conviene revisar especialmente si pensás llegar tarde. Los horarios pueden cambiar, y lo último que querría es llegar a la estación contando con una conexión que ya terminó por ese día.

Otro detalle importante: las tarjetas de transporte convencionales, como Suica y Kitaca, no se aceptan en esta ruta local de Donan Bus. Algunos servicios permiten pagar sin contacto con Visa, pero llevar efectivo adecuado es la alternativa más sencilla por si acaso.

Cartel amarillo de la parada de taxis frente a la estación JR Noboribetsu, Hokkaido, Japón, con autos estacionados, un colectivo verde y blanco, edificios cercanos y montañas a lo lejos, detrás de la explanada.
Cuando llegamos desde Hakodate había taxis esperando frente a la estación JR Noboribetsu. Teníamos que decidir entre tomar uno directamente hasta el hotel o esperar el colectivo local, más económico, para llegar a Noboribetsu Onsen.

¿Conviene tomar el colectivo o un taxi?

Para nuestro viaje, yo quedé conforme con haber elegido el colectivo. Teníamos dos noches en Noboribetsu y no habíamos planeado dedicar la tarde de llegada a correr por Hell Valley ni a tratar de meter todas las atracciones posibles en unas pocas horas. Podíamos esperar un rato, ahorrar algo de plata y acomodarnos tranquilamente en el hotel sin preocuparnos por estar perdiendo tiempo de paseo.

Si hubiéramos llegado con menos tiempo, con valijas más pesadas o con un alojamiento especialmente incómodo para alcanzar desde la parada, probablemente habría considerado más seriamente tomar un taxi. Había vehículos esperando cuando llegamos nosotros, pero no daría por sentado que siempre vas a encontrar uno disponible ni te diría una tarifa fija sin consultar los precios actuales.

La ubicación del alojamiento también influye bastante en lo práctico que resulta el colectivo. Si todavía no elegiste dónde dormir, yo prestaría atención a la distancia desde la terminal o alguna de las paradas cercanas a los hoteles, en lugar de decidir únicamente por las fotos de las habitaciones. Podés comparar hoteles y ryokan en Noboribetsu Onsen y después revisar dónde quedan respecto del recorrido del colectivo antes de reservar.

Mi principal consejo es resolver la decisión entre colectivo y taxi cuando todavía estás organizando el viaje en tren. Parece un detalle menor, pero no ganás nada dejándolo para cuando estés parado afuera de la estación con la valija, tratando de decidir si ahorrar un poco de plata justifica esperar otra media hora.

¿Se puede ir de Hakodate a Noboribetsu Onsen en micro?

Acá la comparación se vuelve un poco menos sencilla. En los horarios actuales de las empresas de transporte no se pudo confirmar un servicio directo y práctico de micro de larga distancia entre Hakodate y Noboribetsu Onsen. El micro que conecta Hakodate con Sapporo no incluye Noboribetsu entre sus paradas publicadas. Y aunque Donan Bus opera el colectivo local hacia el pueblo termal, ese servicio sale de la estación JR Noboribetsu, no de Hakodate.

Puede que sea posible armar una combinación más complicada de micros regionales, pero yo no recomendaría organizar un viaje alrededor de conexiones que no están confirmadas cuando el Hokuto ya ofrece un recorrido directo y sencillo en tren. Si lo que buscás es evitar alquilar un auto, tomá el tren y hacé el último tramo en colectivo local. No le veo demasiado sentido a convertir un traslado bastante simple en una colección de transbordos en micro.

Cómo ir en auto de Hakodate a Noboribetsu Onsen

Viajar en auto tiene una ventaja que el tren no ofrece: podés llegar directamente hasta tu alojamiento sin necesidad de cambiar a un colectivo local o tomar un taxi. El tiempo estimado de manejo desde Hakodate hasta Noboribetsu Onsen es de aproximadamente 3 horas y 10 minutos por autopista, frente a unas 4 horas y 20 minutos por rutas convencionales. Esas estimaciones no incluyen paradas turísticas, demoras por el tránsito ni el tiempo necesario para retirar un auto alquilado, así que manejar no necesariamente te permite llegar antes que con una buena combinación de tren y colectivo.

Yo prestaría especial atención al costo. El peaje estándar para un auto particular entre los intercambiadores de Onuma-Koen y Noboribetsu Higashi es de aproximadamente ¥4,360, y a eso todavía tenés que sumarle la nafta, el alquiler, el estacionamiento y cualquier otro cargo. Si estás comparando el precio de un auto con dos pasajes de tren, asegurate de tener en cuenta el gasto completo y no solamente lo que cuesta circular por la autopista.

Los alquileres con devolución en otra sucursal pueden resultar especialmente caros. Los ejemplos de tarifas regionales publicados por Toyota Rent a Car incluyen recargos de aproximadamente ¥20,900–¥22,000 para determinados alquileres que comienzan en Hakodate y terminan en otra ubicación. No son tarifas universales ni presupuestos confirmados para devolver un vehículo en Noboribetsu, pero sirven para entender lo rápido que puede aumentar el costo cuando retirás un auto en una ciudad y lo devolvés en otra.

Si manejar forma parte de un itinerario más amplio por Hokkaido, vale la pena comparar los autos de alquiler disponibles en Hakodate usando los lugares exactos donde pensás retirar y devolver el vehículo. Revisá las condiciones finales y los posibles cargos por devolución en otra sucursal, en lugar de asumir que la tarifa diaria anunciada representa el gasto total. Tener un auto que ya estás usando para recorrer la isla es una situación muy diferente de alquilar uno exclusivamente para este traslado.

Entiendo perfectamente por qué manejar puede resultar atractivo si querés conocer varios lugares durante el trayecto, llevás mucho equipaje o te alojás en algún sitio al que es complicado llegar en transporte público. También tenés la libertad de parar cuando algo te llama la atención, una ventaja real cuando estás haciendo un viaje por ruta más largo. Pero si solamente necesitás trasladarte de Hakodate a un hotel en Noboribetsu Onsen, yo tendría pocas ganas de alquilar un auto exclusivamente para ese recorrido.

El invierno suma otra consideración, porque en Hokkaido puede haber rutas heladas y condiciones de visibilidad reducida. Eso implica responsabilidades al volante que sencillamente no existen cuando vas sentado en un tren. Nosotros no hicimos este recorrido manejando, así que mi preferencia no surge de haber probado personalmente ambas opciones en las mismas condiciones. De todas formas, después de lo mucho que disfruté el viaje ferroviario, lo primero que volvería a consultar sería el horario del Hokuto.

Samuel Jeffery dentro del tren Limited Express Hokuto en la estación de Hakodate, Hokkaido, Japón, con bolsos sobre el estante superior para equipaje y filas de asientos violetas con fundas blancas en los apoyacabezas.
Fuimos los primeros en subir al Limited Express Hokuto en Hakodate, así que tuvimos espacio de sobra para acomodar los bolsos antes de que llegaran los demás pasajeros. Un comienzo realmente sencillo para nuestro viaje en tren a Noboribetsu.

¿Qué elegiría yo para ir de Hakodate a Noboribetsu Onsen: tren, micro o auto?

Para viajar de manera independiente de Hakodate a Noboribetsu Onsen, volvería a elegir el Limited Express Hokuto y el colectivo local de Donan Bus. Con las tarifas estándar publicadas, el tren cuesta ¥7,790 y el colectivo local ¥450, lo que da un total de ¥8,240 por adulto y por tramo. Para dos adultos serían ¥16,480, sin contar cualquier traslado adicional hasta el hotel. A cambio, disfrutás de un viaje cómodo y con hermosos paisajes, y solamente tenés que resolver una combinación en la estación JR Noboribetsu.

Si ya estás recorriendo Hokkaido con un auto alquilado y pensás hacer varias paradas por el camino, manejar puede encajar mejor con tu itinerario. Yo simplemente no alquilaría uno específicamente para este trayecto sin antes calcular todos los gastos. En cuanto a viajar desde Hakodate exclusivamente en micro, dejaría esa alternativa de lado a menos que puedas confirmar un servicio realmente práctico.

Mirando hacia atrás, cambiaría muy pocas cosas de nuestro viaje. Llegamos temprano a la estación de Hakodate, subimos al tren sin ninguna complicación, disfrutamos de los paisajes cambiantes y llegamos a Noboribetsu con tiempo de sobra para instalarnos durante nuestra estadía de dos noches. Lo único que haría diferente sería decidir entre el colectivo local y el taxi antes de llegar a la estación JR Noboribetsu, en lugar de dejar ese pequeño problema logístico para el momento de salir con todas nuestras valijas.

Así podría olvidarme del asunto, acomodarme tranquilamente en mi asiento del Hokuto y seguir disfrutando de los paisajes de Hokkaido a través de la ventana.

Samuel Jeffery posa con las manos levantadas junto a dos grandes figuras de osos en la estación JR Noboribetsu, Hokkaido, Japón: un oso pardo erguido y otro más pequeño y oscuro cerca de la entrada.
Después de llegar en tren desde Hakodate, no pude resistirme a posar con los osos de la estación JR Noboribetsu. Un momento divertido antes de resolver nuestro siguiente dilema: tomar un taxi o esperar el colectivo hacia Noboribetsu Onsen.

Preguntas frecuentes

¿Cómo llegar de Hakodate a Noboribetsu Onsen en tren?

Tomá el Limited Express Hokuto desde la estación de Hakodate hasta JR Noboribetsu y después combiná con el colectivo local de Donan Bus o un taxi para llegar a Noboribetsu Onsen. El tren tarda aproximadamente dos horas y media, y el colectivo suma entre 14 y 21 minutos hasta la parada principal del pueblo termal, más el tiempo que tengas que esperar para hacer la combinación.

¿Cuánto cuesta el tren de Hakodate a Noboribetsu?

La tarifa estándar publicada para un adulto con asiento reservado es de ¥7,790 por tramo hasta la estación JR Noboribetsu. Sumale ¥450 por el colectivo local hasta Noboribetsu Onsen y el costo total estándar queda en ¥8,240 por adulto. Revisá las tarifas vigentes antes de viajar, ya que los precios de los pasajes y los descuentos disponibles pueden cambiar.

¿Se puede caminar desde la estación JR Noboribetsu hasta Noboribetsu Onsen?

No es una caminata que recomendaría. Noboribetsu Onsen está aproximadamente a ocho kilómetros de la estación de tren, cuesta arriba, hacia la zona de aguas termales. Yo tomaría el colectivo local o un taxi, especialmente si llevás valijas. Algunos colectivos continúan hasta paradas cercanas a los hoteles, lo que puede reducir bastante la distancia que tengas que caminar al llegar.

¿Hay un micro directo de Hakodate a Noboribetsu Onsen?

No se identificó un servicio directo y sencillo de micro de larga distancia en los horarios actuales de las empresas de transporte. El micro que conecta Hakodate con Sapporo no incluye Noboribetsu entre sus paradas publicadas. Para viajar de manera independiente en transporte público, yo elegiría el Limited Express Hokuto hasta JR Noboribetsu y después el colectivo local de Donan Bus.

¿Conviene más ir en tren o alquilar un auto de Hakodate a Noboribetsu?

Personalmente volvería a elegir el tren porque disfruté muchísimo de los paisajes y de viajar sin preocuparme por manejar. En auto, el recorrido tarda aproximadamente tres horas y diez minutos por autopista y permite llegar directamente al hotel, pero los gastos de alquiler, nafta, peajes y posibles cargos por devolución en otra sucursal pueden acumularse rápidamente. Un auto tiene más sentido cuando forma parte de un viaje más amplio por las rutas de Hokkaido.

¿Es mejor tomar el colectivo o un taxi desde JR Noboribetsu hasta el hotel?

Nosotros elegimos el colectivo local porque nos quedábamos dos noches y no teníamos apuro. Es la alternativa más económica, con una tarifa publicada de ¥450 por adulto hasta la parada principal de Noboribetsu Onsen. Un taxi puede resultar más conveniente si llevás valijas pesadas, tenés una caminata larga hasta el hotel o te toca una combinación de colectivo poco práctica. Revisá la disponibilidad de taxis y las tarifas actuales antes de contar con esa opción.

Este artículo contiene enlaces de afiliados. Si reservás a través de uno de estos enlaces, puedo recibir una comisión sin costo adicional para vos.

Esta guía también está disponible en inglés. [Read the original English version: Hakodate to Noboribetsu Onsen: Train, Bus or Car? Fares, Travel Times and Transfers]

Una nota de Samuel: Escribimos esta guía originalmente en inglés basándonos en nuestros viajes. Como nos encanta viajar y compartir nuestras experiencias, usamos herramientas de traducción para pasarla al castellano rioplatense y acercar nuestra información a la comunidad hispanohablante. Si notás alguna frase rara o creés que nos faltó usar algún término bien local, ¡dejalo en los comentarios! Hacemos lo mejor que podemos para que la info sea útil para todos.
Join the Conversation

3 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *