Cuando Audrey y yo empezamos a organizar nuestro viaje a Noboribetsu, hubo algo a lo que le prestamos especial atención: el hotel. No íbamos a viajar hasta uno de los pueblos termales más conocidos de Hokkaido para terminar durmiendo en una habitación convencional, desayunar en cualquier lado y seguir viaje. Queríamos disfrutar de los baños termales, alojarnos en una habitación de estilo japonés, tener las comidas incluidas y pasar un par de noches viviendo la experiencia de un onsen como corresponde. Valía la pena investigar un poco antes de elegir.
Con las excursiones, en cambio, nos manejamos de una manera mucho más espontánea. Llegamos en tren JR desde Hakodate, tomamos un colectivo local que sube hasta Noboribetsu Onsen y después recorrimos por nuestra cuenta el Valle del Infierno, Oyunuma, el baño natural de pies y las calles del pueblo, repletas de estatuas de demonios bastante intimidantes. Algunas caminatas nos hicieron transpirar un poco, pero orientarnos fue sencillo. De hecho, poder explorar sin estar pendientes del reloj fue una de las cosas que más disfrutamos.
Esa diferencia sigue marcando la manera en que organizaría otro viaje a Noboribetsu. Hay reservas que te aseguran una experiencia que difícilmente puedas improvisar al llegar, mientras que otras consisten básicamente en pagarle a alguien para que organice una salida que podrías hacer por tu cuenta. Te cuento qué reservaría con anticipación, qué dejaría abierto y en qué situaciones consideraría contratar un guía.
¿Qué conviene reservar con anticipación en Noboribetsu?
Detrás de la pregunta «¿Tengo que reservar antes?» en realidad hay tres cuestiones distintas. ¿El servicio exige una reserva? ¿Reservar mejora la experiencia? ¿O simplemente podés llegar, siempre que el lugar esté abierto y puedas acceder? Si mezclás esas tres cosas, una visita bastante sencilla puede convertirse en un dolor de cabeza logístico.
| Experiencia | ¿Hay que reservar? | Qué tener en cuenta |
|---|---|---|
| Hotel termal o ryokan | Reservá con anticipación el alojamiento que prefieras | Ubicación, tipo de habitación, baños y comidas |
| Desayuno y cena en el hotel | Elegí el paquete de alojamiento adecuado | Comidas incluidas y horario límite de llegada |
| Tren expreso limitado JR | Gestioná la reserva de asiento | Servicio, condiciones del pase y conexiones |
| Colectivo local desde la estación JR al pueblo termal | Generalmente podés decidir al llegar | Horarios y medios de pago aceptados |
| Micro expreso directo desde Sapporo o traslado del hotel | Revisá los requisitos de reserva anticipada | Condiciones y plazos de cada servicio |
| Valle del Infierno, Oyunuma y baño natural de pies | Podés recorrerlos por tu cuenta | Estado de los senderos, clima y esfuerzo físico |
| Onsen de acceso diurno | Consultá las condiciones del establecimiento | Horarios de admisión y condiciones de uso |
| Enmado y atracciones del pueblo | Generalmente se visitan por cuenta propia | Horarios de espectáculos y excepciones para eventos |
| Excursión guiada grupal o privada | Reservá si el formato se adapta a tu viaje | Tiempo real en Noboribetsu, guía y flexibilidad |
Para nuestra estadía de dos noches, valía la pena organizar con anticipación el alojamiento y el viaje en tren. La mayor parte de lo que hicimos una vez instalados en el pueblo no necesitó ninguna reserva turística. Si ya estás definiendo las fechas, podés comparar hoteles y ryokan en Noboribetsu, prestando especial atención a cuáles están realmente en la zona termal y cuáles quedan cerca de la estación ferroviaria.
Reservá la experiencia termal que querés, no simplemente la habitación más barata
Elegimos Park Hotel Miyabitei por la experiencia completa
Investigamos distintas opciones antes de viajar y terminamos reservando el Meito no Yado Park Hotel Miyabitei, en pleno Noboribetsu Onsen. La ubicación céntrica fue una decisión consciente: queríamos caminar hasta los paisajes geotérmicos y salir a almorzar por el pueblo sin necesitar un taxi o un auto de alquiler cada dos por tres.
Acá hay un detalle geográfico que puede confundirte. La estación JR Noboribetsu y Noboribetsu Onsen no están en el mismo lugar. El pueblo termal queda aproximadamente ocho kilómetros tierra adentro desde la estación. Un hotel cerca de las vías puede funcionar para otro tipo de itinerario, pero si tu idea es alojarte entre los baños termales, restaurantes y senderos, no es lo mismo.
En Miyabitei tuvimos una habitación de estilo japonés con piso de tatami y futones, además de yukatas verdes y esas chaquetitas que se usan encima. Audrey se dio cuenta de que casi todo el mundo paseaba por el lobby vestido con la ropa del hotel, así que nosotros hicimos lo mismo. Yo estaba más que contento de cambiarme y bajar a los baños; sinceramente, volver a ponerme la ropa de viaje no me entusiasmaba demasiado.
Si buscás una estadía parecida, empezaría por consultar las habitaciones y los planes con comidas del Park Hotel Miyabitei. Es el alojamiento donde nos quedamos y que disfrutamos personalmente, aunque los tipos de habitación y los servicios incluidos pueden ser distintos de los que contratamos nosotros.
Eso sí, conviene tener expectativas realistas sobre el tipo de establecimiento. Miyabitei era un complejo termal bastante grande, con baños comunes amplios, restaurante buffet y muchos otros huéspedes. En un viaje anterior habíamos estado en un ryokan mucho más íntimo en Takayama, y la diferencia se notaba. Disfruté de las dos experiencias, pero si te imaginás un alojamiento pequeño, tranquilo y con una cena tradicional servida de forma privada, leé bien las descripciones de las habitaciones y las comidas antes de pagar.
Otra alternativa para investigar es Ryotei Hanayura y sus diferentes tipos de habitación. Ofrece otra clase de alojamiento, con baños al aire libre privados en algunas habitaciones y opciones de gastronomía más tradicional. Nosotros no nos hospedamos ahí, así que no puedo comparar su atención con la de Miyabitei por experiencia propia. Pero sirve para entender por qué dos alojamientos del mismo pueblo termal pueden ofrecer estadías bastante diferentes.
Valió la pena reservar con desayuno y cena incluidos
Nuestro paquete en Miyabitei incluía las dos comidas, y eso simplificó muchísimo la estadía. Podíamos salir a caminar toda la mañana, buscar algún lugar para comer ramen al mediodía y volver sabiendo que la cena ya estaba resuelta. No tenía que pasar la tarde comparando menús ni preguntándome cuánto más tendríamos que caminar después de que oscureciera.
Eso sí, el buffet no era precisamente una ceremonia tranquila. Cuando abría el comedor se juntaba bastante gente, había mariscos y montones de platos que me tentaban a volver una y otra vez, y descubrimos que esperar un rato antes de acercarnos a las estaciones más concurridas mejoraba bastante la experiencia. Una noche hice tres rondas de comida salada antes de pasar al postre. Evidentemente, caminar entre volcanes da hambre.
Pero no todas las tarifas de habitación incluyen desayuno y cena. Miyabitei ha ofrecido paquetes con desayuno solamente y otros con desayuno y cena, y el precio más tentador que aparece primero no siempre corresponde a lo que buscás. Las reservas con comidas también pueden tener un horario límite de llegada por la noche, así que confirmá las condiciones exactas de tu reserva. Sería bastante frustrante pagar el buffet y perdérmelo por haber elegido un tren que llega demasiado tarde.
Si tuviera que reservar nuevamente, compararía la estadía completa: habitación, acceso a los baños, comidas y ubicación. Esas cosas cambiaron mucho más nuestra experiencia que una pequeña diferencia en la tarifa anunciada. También revisaría si el precio final incluye los impuestos y los cargos termales que correspondan, en vez de fijarme únicamente en el valor por noche que aparece primero.
Organizá el tren y después resolvé cómo llegar desde la estación al pueblo termal
Ya teníamos organizado el viaje en JR cuando salimos de Hakodate rumbo al norte, usando un pase de JR Hokkaido. No tuvimos que resolver el traslado ferroviario en el andén con todas las valijas encima, aunque todavía nos faltaba hacer una conexión al llegar.
En el tren JR, la reserva de asiento sí importa
Los servicios expresos limitados de JR Hokkaido, como el Hokuto y el Suzuran, funcionan con todos los asientos reservados. Necesitás el pasaje correspondiente y gestionar el asiento, incluso cuando viajás con un pase ferroviario que permite utilizar esos servicios. Las reservas generalmente se habilitan alrededor de un mes antes del viaje; eso no significa que tengas que comprar semanas antes, pero tampoco conviene suponer que vas a encontrar un vagón sin reserva esperando por vos.
Para tener una referencia de costos, la tarifa ordinaria de un expreso limitado con asiento reservado entre Sapporo y Noboribetsu era de ¥4.890 por tramo cuando la consultamos en octubre de 2026. Nosotros llegamos desde Hakodate, así que esa tarifa desde Sapporo no es lo que pagamos. Revisá los procedimientos de reserva de JR Hokkaido según el servicio y el tipo de pasaje que vayas a usar.
Elegimos el colectivo local en vez de un taxi
En la estación de Noboribetsu encontramos la información del colectivo publicada afuera y decidimos esperar. Faltaba aproximadamente media hora para la próxima salida. También había taxis, pero en ese momento nos parecieron bastante caros y no teníamos ningún apuro desesperante. Tomamos el colectivo hasta la zona termal y el traslado resultó bastante sencillo.
La tarifa actual de Donan Bus para ir desde la estación hasta Noboribetsu Onsen es de ¥450 por adulto y por tramo, con un viaje de hasta aproximadamente 27 minutos, según el servicio y la parada. Un detalle pequeño pero potencialmente molesto: las tarjetas Suica y Kitaca no se aceptan en esta ruta. El pago sin contacto con Visa funciona en determinados servicios, no en todos los colectivos, así que llevá otra opción de pago adecuada y consultá los horarios y medios de pago de Donan Bus.
Un taxi se estima en alrededor de ¥3.000, aunque es una referencia para planificar y no una tarifa garantizada. Para una pareja sin apuro, como nosotros, seguiría inclinándome por el colectivo. Un grupo que pueda dividir el costo, alguien con mucho equipaje o una persona que necesite llegar antes de que termine el servicio de cena del hotel podría tomar otra decisión perfectamente razonable.
Los micros directos y los traslados de hoteles funcionan distinto
No apliques nuestra improvisación con el colectivo local a cualquier servicio que tenga Noboribetsu en el nombre. El Express Onsen-go directo entre Sapporo y Noboribetsu Onsen exige reserva anticipada por internet, y el operador establece un plazo mínimo de dos horas antes de la salida inicial del servicio. En octubre de 2026, la salida publicada desde Sapporo por la tarde era a las 13:40, con tarifas de aproximadamente ¥2.800–¥3.800 por tramo, dependiendo de las condiciones del pasaje.
Algunos hoteles también ofrecen traslados para sus huéspedes con condiciones propias. Miyabitei anuncia un traslado pago desde Sapporo, pero yo confirmaría quiénes pueden utilizarlo, qué días funciona y con cuánta anticipación hay que reservar, en vez de dar por hecho que sale todos los días. Si tu hotel incluye cena, ese es otro motivo para organizar el transporte empezando por el horario de llegada, en lugar de elegir primero el tren o el micro y después cruzar los dedos para que todo encaje.
El Valle del Infierno y Oyunuma son ideales para recorrer por tu cuenta
No necesitás una excursión para visitar Jigokudani
Una vez instalados en Noboribetsu Onsen, fuimos caminando por nuestra cuenta hasta Jigokudani, el Valle del Infierno. El suelo anaranjado teñido de minerales, las pozas burbujeantes y las nubes de vapor no se parecían demasiado a otros paisajes que habíamos visto en Japón. Incluso en un día que no era especialmente caluroso, se sentía el calor que salía de las fumarolas. A mí me encantaba poder detenerme cada vez que aparecía una nueva ladera volcánica interesante, sin que nadie nos apurara para volver a un micro.
El mirador principal del Valle del Infierno es gratuito y no exige una reserva de entrada turística convencional. Hay una red de senderos y pasarelas, así que, si te sentís cómodo caminando por ese terreno, no necesitás un guía para conocer la atracción principal. Un guía podría aportar explicaciones o simplificarte el traslado, claro, pero eso es algo que conviene contratar por el valor que realmente te ofrece, no porque sea la única manera de acceder al paisaje.
El mirador también cuenta con una rampa desde el Park Service Center, con una pendiente máxima del 8%. Es un dato útil para quien quiere reducir la caminata, aunque no significa que todos los senderos del bosque tengan las mismas condiciones de accesibilidad.
En el baño natural de pies vale la pena quedarse todo el tiempo que quieras
Seguimos explorando los alrededores de Oyunuma y llegamos al Oyunuma River Natural Footbath, el baño natural de pies del río Oyunuma, que terminó siendo uno de mis lugares preferidos del viaje. Sentarme junto a un río humeante, con los pies sumergidos en agua gris azulada y la arena volcánica negra debajo de los dedos, era lo último que quería hacer a las apuradas. Nos quedamos aproximadamente media hora disfrutándolo antes de seguir caminando.
Tanto Oyunuma como el baño natural de pies suelen ser gratuitos, aunque llegar exige más esfuerzo que simplemente acercarse al mirador del Valle del Infierno. El mapa oficial de senderos identifica un tramo de Jigokudani de 568 metros, con una duración estimada de diez minutos, y otro sendero panorámico de Oyunuma de 388 metros, estimado en quince minutos. Son tramos individuales, no una promesa de que todo el recorrido desde el pueblo hasta el baño de pies se completa en veinticinco minutos.
A nosotros nos resultó fácil orientarnos, y las subidas nos parecieron un ejercicio agradable. Esa es mi impresión como alguien que disfrutó de la caminata, no una clasificación universal de accesibilidad. En el santuario Yuzawa, por ejemplo, había una escalera de piedra bastante empinada, y también nos encontramos con una calle sin vereda donde los autos pasaban a buena velocidad.
El acceso puede cambiar. Algunos caminos hacia el baño de pies han tenido cierres temporales por mantenimiento y restricciones durante el invierno, así que revisá el estado de los senderos y el acceso al baño natural de pies antes de emprender una caminata larga. Si el sendero público está abierto, no hace falta reservar, pero sí llevar calzado adecuado, dedicarle tiempo y prestar atención a las condiciones.
También hay caminatas guiadas para quienes prefieren recibir más explicaciones sobre el paisaje. Para mí, eso es una compra distinta de una excursión en micro desde Sapporo: estarías pagando por los conocimientos de alguien sobre el lugar y no simplemente por el transporte. Si te interesa, podés comparar actividades guiadas en Noboribetsu, revisando cuánto se camina y qué recorrido incluye cada propuesta. Nosotros valoramos mucho poder quedarnos todo el tiempo que quisiéramos en el baño natural de pies.
Baños termales, demonios y espectáculos: pagar entrada no siempre significa reservar
Los baños termales de nuestro hotel formaban parte de la estadía y los aprovechamos varias veces. Audrey disfrutó especialmente de la variedad en la sección para mujeres, que incluía una pileta al aire libre. Al elegir momentos más tranquilos, incluso llegó a tener toda esa sección para ella sola en una ocasión. A mí también me encantaban los baños, aunque una sesión me dejó con tanto sueño que irme a dormir parecía un plan excelente.
No hace falta reservar una habitación para probar un onsen completo. Algunos establecimientos permiten pagar una entrada para bañarse durante el día, siempre dentro de sus horarios y condiciones. En octubre de 2026, Yumoto Sagiriyu anunciaba una entrada de ¥550 para adultos, con horario de 09:00–21:00 y último ingreso a las 20:30. Dai-ichi Takimotokan ofrecía una opción diurna para adultos de ¥2.500, con recepción de entradas de 09:00–18:00 y salida antes de las 21:00. Nosotros no nos bañamos en ninguno de esos dos lugares, así que los menciono como alternativas prácticas, no como establecimientos que esté reseñando. Consultá las opciones actuales de onsen para visitantes por el día antes de ir, porque los horarios, sectores disponibles y servicios especiales pueden cambiar.
Las pequeñas atracciones del pueblo fueron todavía más fáciles de visitar. Paseamos entre estatuas oni armadas con garrotes enormes, visitamos el santuario Yuzawa y vimos la figura mecánica del rey Enma en Enmado. En general podés recorrer estos lugares sin reservar una excursión guiada, aunque en Enmado sí hay que estar atento a la hora: las presentaciones gratuitas anunciadas son a las 10:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 20:00 y 21:00, sujetas a posibles cambios por el clima.
También está Sengen Park, donde el géiser puede burbujear y lanzar vapor en intervalos aproximados de tres horas, en lugar de cumplir un horario exacto como si fuera una atracción de parque temático. Nosotros lo vimos con distintos niveles de actividad en visitas separadas. Si justo lo encontrás en plena erupción, fantástico; yo no armaría todo un itinerario alrededor de un fenómeno natural con tiempos aproximados. Los eventos de temporada con entrada, como algunas funciones de Demon Fireworks, son otro asunto y necesitan una consulta específica de fechas y entradas.
¿Cuándo pagaría por una excursión guiada a Noboribetsu?
Nosotros no hicimos ninguna excursión organizada por Noboribetsu, y mientras recorríamos los lugares por nuestra cuenta nunca sentí que nos estuviéramos perdiendo algo por no contratar una. De todos modos, entiendo perfectamente por qué alguien elegiría pagar por esa comodidad si visita desde Sapporo con poco tiempo, si le intimida organizar los trenes y colectivos en Japón o si necesita adaptar el viaje a las necesidades particulares de otra persona. Lo importante es contratar el tipo de ayuda que realmente te sirva.
Mirá cuántos minutos pasás en el Valle del Infierno, no solo cuánto dura la excursión
Muchas excursiones de un día desde Sapporo combinan Noboribetsu con el lago Toya y otras paradas del sur de Hokkaido. Tiene sentido si querés conocer un poco de toda la región, pero una excursión de diez horas no significa que vayas a pasar diez horas en el pueblo termal. Un itinerario grupal que se ofrece actualmente dedica apenas 35 minutos a Jigokudani. Vas a poder echarle un vistazo al Valle del Infierno, pero no tendrás tiempo para hacer nuestra caminata más larga por Oyunuma y el baño natural de pies.
Podés consultar el itinerario de la excursión grupal desde Sapporo a Noboribetsu y el lago Toya para ver cómo se distribuye el tiempo entre las paradas anunciadas. Incluye transporte y visitas guiadas por la región, algo que puede resultar útil si querés conocer varios paisajes sin organizar cada traslado. Eso sí, los tiempos publicados pueden cambiar y no equivalen a una visita extensa a Noboribetsu.
Es una diferencia que yo tomaría muy en serio. Si tu prioridad es conocer varios lugares distintos en un mismo día, una excursión grupal podría venirte bien. Pero si viajás específicamente para recorrer con calma los senderos geotérmicos y llegar al baño natural de pies, tendría muchas más dudas antes de pagar una excursión que solo hace una parada rápida en el Valle del Infierno.
Una excursión privada puede darte otro equilibrio
Una excursión privada desde Sapporo propone actualmente unos 90 minutos en Jigokudani, más la posibilidad de sumar una caminata de 30 minutos hasta el baño natural de pies si las condiciones de acceso lo permiten. Es bastante más tiempo, aunque también incluye otras paradas regionales y no garantiza que puedas modificar absolutamente todo el itinerario. Un vehículo privado, además, representa un gasto diferente al de comprar uno o dos lugares en una excursión grupal. Yo compararía el tiempo y la flexibilidad que realmente recibís antes de decidir si vale la pena pagar la diferencia.
Si te interesa esa modalidad, podés revisar el itinerario privado por Noboribetsu y el lago Toya. Ese tiempo extra en el Valle del Infierno es importante, pero yo confirmaría si se pueden adaptar el recorrido a pie y la duración de las paradas a tus prioridades antes de reservar.
Hay otros detalles que conviene mirar además del itinerario. Esa publicación no es consistente al explicar si el servicio incluye un conductor que habla japonés o asistencia de un guía en inglés, y tampoco deja del todo claro qué entradas están incluidas. Se lo preguntaría directamente al operador antes de pagar, especialmente si el idioma es uno de los motivos por los que estás contratando la excursión. Una linda foto del Valle del Infierno no te va a resolver esa duda.
Tener un vehículo con guía no elimina las subidas
También tendría cuidado con recomendar una excursión como solución automática para alguien con movilidad reducida. Evitar conexiones, organizar la recogida y tener los traslados resueltos puede facilitar muchísimo el día, pero algunos itinerarios siguen incluyendo senderos, pendientes y escalones una vez que bajás del vehículo. Incluso si una excursión se anuncia como accesible para sillas de ruedas, hay que confirmar específicamente las características del transporte, las paradas y qué partes del recorrido se pueden adaptar.
Para determinados viajeros, un taxi hasta la zona termal, un hotel bien ubicado o una visita más corta al mirador principal del Valle del Infierno podrían resolver mejor el problema. Otros preferirán una excursión organizada por la región. Depende de las necesidades de cada uno, y yo no presentaría como recomendación basada en mi experiencia personal una excursión que nunca hice.
Qué organizaría antes de volver a Noboribetsu
Si Audrey y yo volviéramos, empezaría casi por lo mismo: buscaría un alojamiento termal donde realmente tuviéramos ganas de pasar tiempo, revisaría el tipo de habitación y el plan de comidas, y después organizaría los asientos del tren y cualquier traslado que exigiera reserva. Dejaría espacio en el itinerario para recorrer el Valle del Infierno, Oyunuma y el baño natural de pies, comprobando el estado de los senderos en lugar de contratar un guía de entrada.
Nuestro alojamiento hizo que toda la visita fuera más sencilla. Teníamos el desayuno y la cena resueltos, los baños termales nos esperaban al regresar y la ubicación céntrica nos permitía salir a caminar sin organizar transporte a cada rato. Ese es el tipo de planificación anticipada que hago con gusto. Una vez caminando entre las fumarolas o sentado junto al río con los pies en agua caliente, me encantaba no tener a nadie diciéndome que había llegado la hora de irnos.
Reservá lo que realmente te permita vivir la experiencia de Noboribetsu que buscás. Dejá flexibles las atracciones que podés recorrer por tu cuenta y pagá una excursión cuando su itinerario o la ayuda que ofrece resuelvan una necesidad concreta de tu viaje.
Preguntas frecuentes
¿Qué conviene reservar con anticipación para visitar Noboribetsu?
Yo priorizaría el hotel termal o ryokan, incluyendo el tipo de habitación y el plan de comidas que realmente querés. Los trenes expresos limitados JR requieren gestionar asientos reservados, mientras que algunos micros directos y traslados de hoteles tienen sus propias reglas de reserva anticipada. La mayoría de las visitas a los paisajes geotérmicos del centro pueden quedar abiertas.
¿Hace falta reservar entrada o una excursión guiada para el Valle del Infierno?
No. El mirador público principal de Jigokudani, el Valle del Infierno, es gratuito y no exige una reserva de entrada convencional. Audrey y yo recorrimos las pasarelas por nuestra cuenta y nos resultó sencillo orientarnos. Un guía es opcional si querés explicaciones sobre el lugar o ayuda con la organización del transporte.
¿Se pueden visitar Oyunuma y el baño natural de pies sin guía?
Sí, siempre que los senderos estén abiertos y te sientas cómodo con el terreno. Nosotros visitamos ambos por nuestra cuenta y nos quedamos aproximadamente media hora en el baño natural de pies. Calculá más caminata y algunas subidas que en el mirador principal del Valle del Infierno, y revisá si hay restricciones por temporada o mantenimiento antes de salir.
¿Hay que reservar el colectivo desde la estación JR Noboribetsu hasta Noboribetsu Onsen?
El colectivo local es un servicio con horarios establecidos que nosotros decidimos tomar después de llegar a la estación ferroviaria. Esperamos aproximadamente media hora hasta nuestra salida. Revisá los horarios actuales y los medios de pago aceptados por Donan Bus. El servicio directo Express Onsen-go desde Sapporo, en cambio, requiere reserva anticipada.
¿Se puede disfrutar de un onsen en Noboribetsu sin quedarse a dormir?
Varios establecimientos ofrecen baños termales de acceso diurno con entrada paga, entre ellos Yumoto Sagiriyu y Dai-ichi Takimotokan. Los precios, horarios de recepción e instalaciones son diferentes, así que consultá las condiciones antes de visitarlos. Nosotros utilizamos los baños del Park Hotel Miyabitei como huéspedes alojados, pero no probamos esas alternativas de acceso diurno.
¿Vale la pena reservar una excursión guiada a Noboribetsu desde Sapporo?
Depende de lo que busques para ese día. Una excursión guiada puede simplificar los traslados y combinar Noboribetsu con otras atracciones de Hokkaido, pero algunos recorridos de diez horas dedican apenas unos 35 minutos al Valle del Infierno. Yo revisaría cuánto tiempo se pasa realmente en cada parada antes de reservar, especialmente si tu prioridad son los senderos geotérmicos.
Este artículo contiene enlaces de afiliados. Si reservás a través de uno de estos enlaces, puedo recibir una comisión sin costo adicional para vos.
Esta guía también está disponible en inglés. [Read the original English version: What to Book in Noboribetsu—and What to Explore Independently: Ryokan, Tours and Hell Valley]